docs: correct harness checkout references

README.md

@@ -91,13 +91,13 @@ Use `bun install --frozen-lockfile` after pulling a lockfile change and plain `b
 Preview the exact changes first, then apply them:
 
 ```bash
-cd /srv/data/code/harness-tools
+cd /srv/data/code/jb-pi/harness-tools
 ./scripts/pi-links.mjs sync --dry-run
 ./scripts/pi-links.mjs sync
 ./scripts/pi-links.mjs check
 ```
 
-A successful check currently reports 41 links and zero local package entries. The manager:
+A successful check currently reports 39 links and zero local package entries. The manager:
 
 - preserves unrelated global resources;
 - refuses to overwrite regular files, directories, or links owned outside this repository;
@@ -466,7 +466,7 @@ Restart a sandboxed Pi after profile or socket changes. In Pi, press `Alt+M` to
 After pulling repository changes:
 
 ```bash
-cd /srv/data/code/harness-tools
+cd /srv/data/code/jb-pi/harness-tools
 git pull --rebase
 bun install --frozen-lockfile
 ./scripts/pi-links.mjs sync --dry-run