Archive any workspace from the app (#2003)

* feat(app): expose archive for every workspace

Workspace actions now archive one workspace by id. The daemon remains responsible for backing-specific cleanup, including removing a managed worktree only after its final workspace is archived.

* refactor(app): clarify archive descriptor name

* fix(app): preserve workspace archive safety

* fix(app): allow archive without upstream

* refactor(app): remove stale archive callback

* test(app): cover workspace archive ownership

packages/app/src/i18n/resources/ar.ts

@@ -619,7 +619,7 @@ export const ar: TranslationResources = {
           success: "تم التحديث",
         },
         archive: {
-          label: "أرشفة شجرة العمل",
+          label: "أرشفة مساحة العمل",
           pending: "أرشفة...",
           success: "مؤرشف",
         },
@@ -661,8 +661,6 @@ export const ar: TranslationResources = {
           updateNoBase: "التحديث غير متاح لأننا لم نتمكن من تحديد الفرع الأساسي",
           updateDirty: "التحديث غير متاح أثناء وجود تغييرات محلية، لذا قم بتنفيذها أو تخزينها أولاً",
           updateCurrent: "التحديث غير متاح لأن هذا الفرع محدث بالفعل باستخدام{{baseRef}}",
-          archiveNotWorktree:
-            "الأرشيف غير متاح هنا لأنه لم يتم إنشاء مساحة العمل هذه كشجرة عمل Paseo",
           mergePrNoGithub: "دمج PR غير متاح الآن لأن GitHub غير متصل",
           mergePrMissing: "دمج PR غير متاح لأنه لا يوجد طلب سحب حتى الآن",
           mergePrDraft: "دمج PR غير متاح لأن طلب السحب لا يزال مسودة",
@@ -685,11 +683,9 @@ export const ar: TranslationResources = {
           baseRefUnavailable: "المرجع الأساسي غير متاح",
           failedMerge: "فشل الدمج",
           failedMergeFromBase: "فشل الدمج من القاعدة",
-          worktreePathUnavailable: "مسار شجرة العمل غير متوفر",
-          failedArchive: "فشل في أرشفة شجرة العمل",
         },
         archiveWarning: {
-          title: 'الأرشيف "{{worktreeName}}"؟',
+          title: 'الأرشيف "{{workspaceName}}"؟',
           confirm: "أرشيف",
           cancel: "يلغي",
           uncommittedChanges: "تغييرات غير ملتزم بها",
@@ -839,7 +835,7 @@ export const ar: TranslationResources = {
         copyBranchName: "انسخ اسم الفرع",
         rename: "إعادة تسمية مساحة العمل",
         archive: "أرشيف",
-        archiveWorktree: "أرشفة شجرة العمل",
+        archiveWorkspace: "أرشفة مساحة العمل",
         hideFromSidebar: "إخفاء من الشريط الجانبي",
         archiving: "أرشفة...",
         hiding: "إخفاء...",
@@ -862,7 +858,7 @@ export const ar: TranslationResources = {
         branchNameCopied: "تم نسخ اسم الفرع",
         hostDisconnected: "Host غير متصل",
         hideFailed: "فشل في إخفاء مساحة العمل",
-        archiveFailed: "فشل في أرشفة شجرة العمل",
+        archiveFailed: "فشل في أرشفة مساحة العمل",
       },
     },
   },
@@ -1605,7 +1601,7 @@ export const ar: TranslationResources = {
         openProject: "مشروع مفتوح",
         newWorkspace: "مساحة عمل جديدة",
         newWorktree: "شجرة عمل جديدة",
-        archiveWorktree: "أرشفة شجرة العمل",
+        archiveWorkspace: "أرشفة مساحة العمل",
         newTab: "علامة تبويب جديدة",
         closeCurrentTab: "إغلاق علامة التبويب الحالية",
         jumpToWorkspace: "انتقل إلى مساحة العمل",