Archive any workspace from the app (#2003)

* feat(app): expose archive for every workspace

Workspace actions now archive one workspace by id. The daemon remains responsible for backing-specific cleanup, including removing a managed worktree only after its final workspace is archived.

* refactor(app): clarify archive descriptor name

* fix(app): preserve workspace archive safety

* fix(app): allow archive without upstream

* refactor(app): remove stale archive callback

* test(app): cover workspace archive ownership

packages/app/src/i18n/resources/en.ts

@@ -618,7 +618,7 @@ export const en = {
           success: "Updated",
         },
         archive: {
-          label: "Archive worktree",
+          label: "Archive workspace",
           pending: "Archiving...",
           success: "Archived",
         },
@@ -667,8 +667,6 @@ export const en = {
             "Update isn't available while you have local changes so commit or stash them first",
           updateCurrent:
             "Update isn't available because this branch is already up to date with {{baseRef}}",
-          archiveNotWorktree:
-            "Archive isn't available here because this workspace was not created as a Paseo worktree",
           mergePrNoGithub: "Merge PR isn't available right now because GitHub isn't connected",
           mergePrMissing: "Merge PR isn't available because there isn't a pull request yet",
           mergePrDraft: "Merge PR isn't available because the pull request is still a draft",
@@ -692,11 +690,9 @@ export const en = {
           baseRefUnavailable: "Base ref unavailable",
           failedMerge: "Failed to merge",
           failedMergeFromBase: "Failed to merge from base",
-          worktreePathUnavailable: "Worktree path unavailable",
-          failedArchive: "Failed to archive worktree",
         },
         archiveWarning: {
-          title: 'Archive "{{worktreeName}}"?',
+          title: 'Archive "{{workspaceName}}"?',
           confirm: "Archive",
           cancel: "Cancel",
           uncommittedChanges: "Uncommitted changes",
@@ -846,7 +842,7 @@ export const en = {
         copyBranchName: "Copy branch name",
         rename: "Rename workspace",
         archive: "Archive",
-        archiveWorktree: "Archive worktree",
+        archiveWorkspace: "Archive workspace",
         hideFromSidebar: "Hide from sidebar",
         archiving: "Archiving...",
         hiding: "Hiding...",
@@ -869,7 +865,7 @@ export const en = {
         branchNameCopied: "Branch name copied",
         hostDisconnected: "Host is not connected",
         hideFailed: "Failed to hide workspace",
-        archiveFailed: "Failed to archive worktree",
+        archiveFailed: "Failed to archive workspace",
       },
     },
   },
@@ -1612,7 +1608,7 @@ export const en = {
         openProject: "Open project",
         newWorkspace: "New workspace",
         newWorktree: "New worktree",
-        archiveWorktree: "Archive worktree",
+        archiveWorkspace: "Archive workspace",
         newTab: "New tab",
         closeCurrentTab: "Close current tab",
         jumpToWorkspace: "Jump to workspace",