Archive any workspace from the app (#2003)

* feat(app): expose archive for every workspace

Workspace actions now archive one workspace by id. The daemon remains responsible for backing-specific cleanup, including removing a managed worktree only after its final workspace is archived.

* refactor(app): clarify archive descriptor name

* fix(app): preserve workspace archive safety

* fix(app): allow archive without upstream

* refactor(app): remove stale archive callback

* test(app): cover workspace archive ownership

packages/app/src/i18n/resources/ja.ts

@@ -623,7 +623,7 @@ export const ja: TranslationResources = {
           success: "更新しました",
         },
         archive: {
-          label: "ワークツリーをアーカイブ",
+          label: "ワークスペースをアーカイブ",
           pending: "アーカイブ中...",
           success: "アーカイブしました",
         },
@@ -670,8 +670,6 @@ export const ja: TranslationResources = {
           updateDirty:
             "ローカルに変更があるため更新は利用できません。先にコミットまたはスタッシュしてください",
           updateCurrent: "このブランチはすでに{{baseRef}}と最新の状態のため、更新は利用できません",
-          archiveNotWorktree:
-            "このワークスペースはPaseoワークツリーとして作成されていないため、アーカイブはここでは利用できません",
           mergePrNoGithub: "GitHubが接続されていないため、PRのマージは現在利用できません",
           mergePrMissing: "プルリクエストがまだないため、PRのマージは利用できません",
           mergePrDraft: "プルリクエストがまだドラフトのため、PRのマージは利用できません",
@@ -697,11 +695,9 @@ export const ja: TranslationResources = {
           baseRefUnavailable: "ベースRefが利用できません",
           failedMerge: "マージに失敗しました",
           failedMergeFromBase: "ベースからのマージに失敗しました",
-          worktreePathUnavailable: "ワークツリーパスが利用できません",
-          failedArchive: "ワークツリーのアーカイブに失敗しました",
         },
         archiveWarning: {
-          title: '"{{worktreeName}}"をアーカイブしますか？',
+          title: '"{{workspaceName}}"をアーカイブしますか？',
           confirm: "アーカイブ",
           cancel: "キャンセル",
           uncommittedChanges: "未コミットの変更",
@@ -851,7 +847,7 @@ export const ja: TranslationResources = {
         copyBranchName: "ブランチ名をコピー",
         rename: "ワークスペースの名前を変更",
         archive: "アーカイブ",
-        archiveWorktree: "ワークツリーをアーカイブ",
+        archiveWorkspace: "ワークスペースをアーカイブ",
         hideFromSidebar: "サイドバーから非表示",
         archiving: "アーカイブ中...",
         hiding: "非表示にしています...",
@@ -874,7 +870,7 @@ export const ja: TranslationResources = {
         branchNameCopied: "ブランチ名をコピーしました",
         hostDisconnected: "ホストが接続されていません",
         hideFailed: "ワークスペースの非表示に失敗しました",
-        archiveFailed: "ワークツリーのアーカイブに失敗しました",
+        archiveFailed: "ワークスペースのアーカイブに失敗しました",
       },
     },
   },
@@ -1622,7 +1618,7 @@ export const ja: TranslationResources = {
         openProject: "プロジェクトを開く",
         newWorkspace: "新しいワークスペース",
         newWorktree: "新しいワークツリー",
-        archiveWorktree: "ワークツリーをアーカイブ",
+        archiveWorkspace: "ワークスペースをアーカイブ",
         newTab: "新しいタブ",
         closeCurrentTab: "現在のタブを閉じる",
         jumpToWorkspace: "ワークスペースにジャンプ",