Archive any workspace from the app (#2003)

* feat(app): expose archive for every workspace

Workspace actions now archive one workspace by id. The daemon remains responsible for backing-specific cleanup, including removing a managed worktree only after its final workspace is archived.

* refactor(app): clarify archive descriptor name

* fix(app): preserve workspace archive safety

* fix(app): allow archive without upstream

* refactor(app): remove stale archive callback

* test(app): cover workspace archive ownership

packages/app/src/i18n/resources/ru.ts

@@ -624,7 +624,7 @@ export const ru: TranslationResources = {
           success: "Обновлено",
         },
         archive: {
-          label: "Архив рабочего дерева",
+          label: "Архивировать рабочее пространство",
           pending: "Архивирование...",
           success: "В архиве",
         },
@@ -675,8 +675,6 @@ export const ru: TranslationResources = {
             "Обновление недоступно, пока у вас есть локальные изменения, поэтому сначала зафиксируйте или сохраните их.",
           updateCurrent:
             "Обновление недоступно, поскольку эта ветка уже обновлена ​​до версии{{baseRef}}.",
-          archiveNotWorktree:
-            "Архив здесь недоступен, поскольку это рабочее пространство не было создано как рабочее дерево Paseo.",
           mergePrNoGithub: "Объединение PR сейчас недоступно, поскольку GitHub не подключен.",
           mergePrMissing: "Объединение PR недоступно, поскольку еще нет запроса на включение",
           mergePrDraft:
@@ -704,11 +702,9 @@ export const ru: TranslationResources = {
           baseRefUnavailable: "Базовый номер недоступен.",
           failedMerge: "Не удалось объединиться",
           failedMergeFromBase: "Не удалось объединиться с базой.",
-          worktreePathUnavailable: "Путь к рабочему дереву недоступен.",
-          failedArchive: "Не удалось заархивировать рабочее дерево.",
         },
         archiveWarning: {
-          title: 'Архив "{{worktreeName}}"?',
+          title: 'Архив "{{workspaceName}}"?',
           confirm: "Архив",
           cancel: "Отмена",
           uncommittedChanges: "Незафиксированные изменения",
@@ -858,7 +854,7 @@ export const ru: TranslationResources = {
         copyBranchName: "Скопировать название ветки",
         rename: "Переименовать рабочую область",
         archive: "Архив",
-        archiveWorktree: "Архив рабочего дерева",
+        archiveWorkspace: "Архивировать рабочее пространство",
         hideFromSidebar: "Скрыть с боковой панели",
         archiving: "Архивирование...",
         hiding: "Скрытие...",
@@ -881,7 +877,7 @@ export const ru: TranslationResources = {
         branchNameCopied: "Название филиала скопировано.",
         hostDisconnected: "Host не подключен",
         hideFailed: "Не удалось скрыть рабочую область.",
-        archiveFailed: "Не удалось заархивировать рабочее дерево.",
+        archiveFailed: "Не удалось заархивировать рабочее пространство.",
       },
     },
   },
@@ -1639,7 +1635,7 @@ export const ru: TranslationResources = {
         openProject: "Открыть проект",
         newWorkspace: "Новое рабочее пространство",
         newWorktree: "Новое рабочее дерево",
-        archiveWorktree: "Архив рабочего дерева",
+        archiveWorkspace: "Архивировать рабочее пространство",
         newTab: "Новая вкладка",
         closeCurrentTab: "Закрыть текущую вкладку",
         jumpToWorkspace: "Перейти в рабочую область",