Archive any workspace from the app (#2003)

* feat(app): expose archive for every workspace

Workspace actions now archive one workspace by id. The daemon remains responsible for backing-specific cleanup, including removing a managed worktree only after its final workspace is archived.

* refactor(app): clarify archive descriptor name

* fix(app): preserve workspace archive safety

* fix(app): allow archive without upstream

* refactor(app): remove stale archive callback

* test(app): cover workspace archive ownership

packages/app/src/i18n/resources/zh-CN.ts

@@ -617,7 +617,7 @@ export const zhCN: TranslationResources = {
           success: "已更新",
         },
         archive: {
-          label: "归档 worktree",
+          label: "归档工作区",
           pending: "正在归档...",
           success: "已归档",
         },
@@ -656,7 +656,6 @@ export const zhCN: TranslationResources = {
           updateNoBase: "无法更新，因为无法确定 base branch",
           updateDirty: "有本地变更时无法更新，请先 commit 或 stash",
           updateCurrent: "无法更新，因为此分支已与 {{baseRef}} 保持最新",
-          archiveNotWorktree: "此处无法归档，因为此 workspace 不是作为 Paseo worktree 创建的",
           mergePrNoGithub: "当前无法 merge PR，因为 GitHub 未连接",
           mergePrMissing: "无法 merge PR，因为还没有 pull request",
           mergePrDraft: "无法 merge PR，因为 pull request 仍是 draft",
@@ -679,11 +678,9 @@ export const zhCN: TranslationResources = {
           baseRefUnavailable: "Base ref 不可用",
           failedMerge: "Merge 失败",
           failedMergeFromBase: "从 base merge 失败",
-          worktreePathUnavailable: "Worktree 路径不可用",
-          failedArchive: "归档 worktree 失败",
         },
         archiveWarning: {
-          title: "归档「{{worktreeName}}」？",
+          title: "归档「{{workspaceName}}」？",
           confirm: "归档",
           cancel: "取消",
           uncommittedChanges: "未 commit 的变更",
@@ -831,7 +828,7 @@ export const zhCN: TranslationResources = {
         copyBranchName: "复制分支名称",
         rename: "重命名 workspace",
         archive: "归档",
-        archiveWorktree: "归档 worktree",
+        archiveWorkspace: "归档工作区",
         hideFromSidebar: "从侧边栏隐藏",
         archiving: "正在归档...",
         hiding: "正在隐藏...",
@@ -853,7 +850,7 @@ export const zhCN: TranslationResources = {
         branchNameCopied: "分支名称已复制",
         hostDisconnected: "Host 未连接",
         hideFailed: "隐藏 workspace 失败",
-        archiveFailed: "归档 worktree 失败",
+        archiveFailed: "归档工作区失败",
       },
     },
   },
@@ -1586,7 +1583,7 @@ export const zhCN: TranslationResources = {
         openProject: "打开项目",
         newWorkspace: "新建 workspace",
         newWorktree: "新建 worktree",
-        archiveWorktree: "归档 worktree",
+        archiveWorkspace: "归档工作区",
         newTab: "新建标签",
         closeCurrentTab: "关闭当前标签",
         jumpToWorkspace: "跳转到 workspace",