fix(server): extend refresh_providers_snapshot timeout to 60s

Provider snapshot refresh was timing out at 5s for providers that need
longer to enumerate models/auth. Bump to 60s.

packages/server/src/client/daemon-client.ts

@@ -2767,7 +2767,7 @@ export class DaemonClient {
         providers: options?.providers,
       },
       responseType: "refresh_providers_snapshot_response",
-      timeout: 5000,
+      timeout: 60000,
     });
   }