Refine tool call summaries and scrolling (#2069)

* feat(app): refine tool call summaries and scrolling

Keep summary groups stable from the first tool call, preserve live activity feedback, and scroll expanded groups to the latest entry. Consolidate web scrollbar styling around the native browser mechanism.

* refactor(app): reuse tool call height constant

* fix(app): preserve tool call summary state

* fix(app): refresh web tool groups on expand

* fix(app): preserve grouped tool errors

packages/app/src/i18n/resources/es.ts

@@ -1432,8 +1432,6 @@ export const es: TranslationResources = {
     output: "Producción",
   },
   toolCallGroup: {
-    title: "Herramientas",
-    accessibilityLabel: "Herramientas, {{count}} llamadas",
     editedFiles: {
       one: "editó {{count}} archivo",
       other: "editó {{count}} archivos",
@@ -1561,13 +1559,12 @@ export const es: TranslationResources = {
           "Mostrar los bloques de pensamiento y razonamiento del agente totalmente expandidos de forma predeterminada",
       },
       toolCallDetail: {
-        label: "Detalle de llamadas a herramientas",
-        description: "Cómo aparece la actividad de herramientas en las cronologías del agente",
-        accessibilityLabel: "Seleccionar detalle de herramientas ({{value}})",
+        label: "Visualización de llamadas a herramientas",
+        description: "Cómo aparecen las llamadas a herramientas en la cronología",
+        accessibilityLabel: "Seleccionar visualización de llamadas a herramientas ({{value}})",
         options: {
           overview: "Resumen",
-          concise: "Conciso",
-          detailed: "Detallado",
+          detailed: "Detalle completo",
         },
       },
       language: {