Refine tool call summaries and scrolling (#2069)

* feat(app): refine tool call summaries and scrolling

Keep summary groups stable from the first tool call, preserve live activity feedback, and scroll expanded groups to the latest entry. Consolidate web scrollbar styling around the native browser mechanism.

* refactor(app): reuse tool call height constant

* fix(app): preserve tool call summary state

* fix(app): refresh web tool groups on expand

* fix(app): preserve grouped tool errors

packages/app/src/i18n/resources/fr.ts

@@ -1435,8 +1435,6 @@ export const fr: TranslationResources = {
     output: "Sortir",
   },
   toolCallGroup: {
-    title: "Outils",
-    accessibilityLabel: "Outils, {{count}} appels",
     editedFiles: {
       one: "a modifié {{count}} fichier",
       other: "a modifié {{count}} fichiers",
@@ -1563,13 +1561,12 @@ export const fr: TranslationResources = {
         description: "Afficher le raisonnement de l'agent entièrement développé par défaut",
       },
       toolCallDetail: {
-        label: "Détail des appels d’outils",
-        description: "Affichage de l’activité des outils dans la chronologie de l’agent",
-        accessibilityLabel: "Sélectionner le détail des outils ({{value}})",
+        label: "Affichage des appels d’outils",
+        description: "Comment les appels d’outils apparaissent dans la chronologie",
+        accessibilityLabel: "Sélectionner l’affichage des appels d’outils ({{value}})",
         options: {
-          overview: "Vue d’ensemble",
-          concise: "Concis",
-          detailed: "Détaillé",
+          overview: "Résumé",
+          detailed: "Détails complets",
         },
       },
       language: {