Let users choose the metadata generation model (#3215)

Expose Automatic and Manual metadata model selection in Host Settings, preserve existing configured fallbacks, and keep structured generation resilient through discovered candidates. Includes Playwright coverage, translations, public documentation, and settings-row alignment polish.

packages/app/src/i18n/resources/ja.ts

@@ -1778,12 +1778,27 @@ export const ja: TranslationResources = {
       projects: "プロジェクト",
       connections: "接続",
       agents: "エージェント",
+      metadata: "メタデータ",
       workspaces: "ワークスペース",
       providers: "プロバイダー",
       usage: "使用状況",
       terminals: "ターミナル",
       host: "概要",
     },
+    metadataGeneration: {
+      title: "メタデータ生成",
+      description:
+        "ワークスペースのタイトル、ブランチ名、コミットメッセージ、プルリクエストの下書きに使用するモデルを選択します",
+      selection: "モデル選択",
+      automatic: "自動",
+      preferred: "手動",
+      automaticHint: "Paseo が利用可能な高速モデルを選択します",
+      preferredHint: "Paseo が使用するモデルを選択します",
+      model: "モデル",
+      fallbackHint: "利用できない場合、Paseo は別の利用可能なモデルを使用します",
+      docs: "ドキュメント",
+      saveError: "メタデータ生成を更新できません",
+    },
     general: {
       title: "一般",
       browserData: {