Manage orchestration skills per host (#3451)

* feat(skills): manage orchestration skills per host

Agent skills execute on the daemon host, so their bundle, selection, and filesystem convergence must share that owner. Preserve the existing install semantics while letting every capable client manage the selected host and migrating the legacy desktop preference once.

* fix(client): keep skill management internal

Keep host skill management on the low-level daemon client used by the app. Do not expose daemon settings or the desktop-only compatibility migration through the shared Paseo API handed to plugins.

* fix(e2e): declare skills fixture dependencies

Use Playwright's required destructuring form for the test-scoped daemon sandbox fixture so CI can collect the real-host skills suite.

* test(skills): use native managed paths

Assert fixed skill targets relative to the daemon user's real home with platform-native path joining so the ownership contract holds on Windows and POSIX hosts.

packages/app/src/i18n/resources/es.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { TranslationResources } from "./en";
+import { en, type TranslationResources } from "./en";
 import { pluginSettings } from "./plugin-settings";
 
 export const es: TranslationResources = {
@@ -1338,13 +1338,6 @@ export const es: TranslationResources = {
         statusFailed: "No se puede verificar el estado de instalación deCLI.",
         installFailed: "No se puede instalar elPaseoCLI.",
       },
-      skills: {
-        statusFailed: "No se puede comprobar el estado de las habilidades de orquestación.",
-        installFailed: "No se pueden instalar habilidades de orquestación.",
-        updateFailed: "No se pueden actualizar las habilidades de orquestación.",
-        uninstallFailed: "No se pueden desinstalar las habilidades de orquestación.",
-        saveSelectionFailed: "No se puede guardar la selección de habilidades de orquestación.",
-      },
     },
   },
   rootError: {
@@ -2129,49 +2122,16 @@ export const es: TranslationResources = {
       title: "Integraciones",
       docs: {
         cli: "DocumentosCLI",
-        skills: "Documentos de habilidades",
         openCli: "Abrir la documentación deCLI",
-        openSkills: "Documentación de habilidades abiertas",
       },
       commandLine: {
         title: "línea de comando",
         description: "Agentes de control y script desde tu terminal",
       },
-      skills: {
-        title: "Habilidades de orquestación",
-        description: "Enseñe a sus agentes a orquestar a través delCLI",
-        updateAvailable: "Actualización disponible",
-        updateTitle: "¿Actualizar las habilidades dePaseo?",
-        updateFallback: "Sincronice las habilidades incluidas con su máquina.",
-        uninstallTitle: "¿Desinstalar las habilidadesPaseo?",
-        uninstallMessage:
-          "Elimina todas las habilidades de orquestaciónPaseode ~/.agents, ~/.claude, ~/.codex.",
-        choose: "Elegir habilidades",
-        chooseAll: "Todas las habilidades",
-        chooseAllHint:
-          "Mantén instaladas todas las habilidades incluidas, también las que se agreguen después.",
-        chooseList: "Habilidades incluidas",
-        chooseEmpty: "Esta versión no incluye habilidades.",
-        removeTitle: "¿Eliminar las habilidades deseleccionadas?",
-        removeMessage:
-          "{{skills}} se eliminarán de ~/.agents, ~/.claude y ~/.codex. También se elimina todo lo que hayas añadido dentro de esas carpetas de habilidades.",
-        saveFailed: "No se pudo guardar tu selección de habilidades.",
-      },
       actions: {
         install: "Instalar",
         installing: "Instalando...",
         installed: "Instalado",
-        update: "Actualizar",
-        working: "Laboral...",
-        remove: "Eliminar",
-        uninstall: "Desinstalar",
-        save: "Guardar",
-        saving: "Guardando...",
-      },
-      operations: {
-        add: "Agregar habilidad",
-        update: "Actualizar habilidad",
-        delete: "Eliminar habilidad",
       },
     },
     permissions: {
@@ -2241,6 +2201,49 @@ export const es: TranslationResources = {
         rowTitle: "Emparejar un dispositivo",
         rowHint: "Escanee un códigoQRo copie un enlace para conectar su teléfono a este host",
       },
+      skills: {
+        ...en.settings.host.skills,
+        sectionTitle: "Habilidades de orquestación",
+        title: "Habilidades de orquestación",
+        description: "Enseñe a sus agentes a orquestar a través delCLI",
+        updateAvailable: "Actualización disponible",
+        updateTitle: "¿Actualizar las habilidades dePaseo?",
+        updateFallback: "Sincronice las habilidades incluidas con su máquina.",
+        uninstallTitle: "¿Desinstalar las habilidadesPaseo?",
+        uninstallMessage:
+          "Elimina todas las habilidades de orquestaciónPaseode ~/.agents, ~/.claude, ~/.codex.",
+        choose: "Elegir habilidades",
+        chooseAll: "Todas las habilidades",
+        chooseAllHint:
+          "Mantén instaladas todas las habilidades incluidas, también las que se agreguen después.",
+        chooseList: "Habilidades incluidas",
+        chooseEmpty: "Esta versión no incluye habilidades.",
+        removeTitle: "¿Eliminar las habilidades deseleccionadas?",
+        removeMessage:
+          "{{skills}} se eliminarán de ~/.agents, ~/.claude y ~/.codex. También se elimina todo lo que hayas añadido dentro de esas carpetas de habilidades.",
+        saveFailed: "No se pudo guardar tu selección de habilidades.",
+        statusFailed: "No se puede comprobar el estado de las habilidades de orquestación.",
+        updateFailed: "No se pueden actualizar las habilidades de orquestación.",
+        uninstallFailed: "No se pueden desinstalar las habilidades de orquestación.",
+        saveSelectionFailed: "No se puede guardar la selección de habilidades de orquestación.",
+        actions: {
+          install: "Instalar",
+          installing: "Instalando...",
+          installed: "Instalado",
+          update: "Actualizar",
+          working: "Laboral...",
+          remove: "Eliminar",
+          uninstall: "Desinstalar",
+          save: "Guardar",
+          saving: "Guardando...",
+          cancel: "Cancelar",
+        },
+        operations: {
+          add: "Agregar habilidad",
+          update: "Actualizar habilidad",
+          delete: "Eliminar habilidad",
+        },
+      },
       orchestration: {
         title: "Orquestación",
         unavailable: "Conéctese a este host para administrar la orquestación",