Manage orchestration skills per host (#3451)

* feat(skills): manage orchestration skills per host

Agent skills execute on the daemon host, so their bundle, selection, and filesystem convergence must share that owner. Preserve the existing install semantics while letting every capable client manage the selected host and migrating the legacy desktop preference once.

* fix(client): keep skill management internal

Keep host skill management on the low-level daemon client used by the app. Do not expose daemon settings or the desktop-only compatibility migration through the shared Paseo API handed to plugins.

* fix(e2e): declare skills fixture dependencies

Use Playwright's required destructuring form for the test-scoped daemon sandbox fixture so CI can collect the real-host skills suite.

* test(skills): use native managed paths

Assert fixed skill targets relative to the daemon user's real home with platform-native path joining so the ownership contract holds on Windows and POSIX hosts.

packages/app/src/i18n/resources/ja.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { TranslationResources } from "./en";
+import { en, type TranslationResources } from "./en";
 import { pluginSettings } from "./plugin-settings";
 
 export const ja: TranslationResources = {
@@ -1311,13 +1311,6 @@ export const ja: TranslationResources = {
         statusFailed: "CLIのインストール状態を確認できません。",
         installFailed: "Paseo CLIをインストールできません。",
       },
-      skills: {
-        statusFailed: "オーケストレーションスキルのステータスを確認できません。",
-        installFailed: "オーケストレーションスキルをインストールできません。",
-        updateFailed: "オーケストレーションスキルを更新できません。",
-        uninstallFailed: "オーケストレーションスキルをアンインストールできません。",
-        saveSelectionFailed: "オーケストレーションスキルの選択を保存できません。",
-      },
     },
   },
   rootError: {
@@ -2099,49 +2092,16 @@ export const ja: TranslationResources = {
       title: "連携",
       docs: {
         cli: "CLIドキュメント",
-        skills: "スキルドキュメント",
         openCli: "CLIドキュメントを開く",
-        openSkills: "スキルドキュメントを開く",
       },
       commandLine: {
         title: "コマンドライン",
         description: "ターミナルからエージェントを制御し、スクリプトで操作",
       },
-      skills: {
-        title: "オーケストレーションスキル",
-        description: "エージェントがCLI経由でオーケストレーションできるようにします。",
-        updateAvailable: "更新が利用可能",
-        updateTitle: "Paseoスキルを更新しますか？",
-        updateFallback: "バンドルされたスキルをマシンに同期します。",
-        uninstallTitle: "Paseoスキルをアンインストールしますか？",
-        uninstallMessage:
-          "~/.agents、~/.claude、~/.codexからすべてのPaseoオーケストレーションスキルを削除します。",
-        choose: "スキルを選択",
-        chooseAll: "すべてのスキル",
-        chooseAllHint:
-          "後から追加されるものも含め、バンドルされたスキルをすべてインストールしたままにします。",
-        chooseList: "バンドルされたスキル",
-        chooseEmpty: "このビルドにはスキルが含まれていません。",
-        removeTitle: "選択を外したスキルを削除しますか？",
-        removeMessage:
-          "{{skills}} を ~/.agents、~/.claude、~/.codex から削除します。それらのスキルフォルダー内に追加したものもすべて削除されます。",
-        saveFailed: "スキルの選択を保存できませんでした。",
-      },
       actions: {
         install: "インストール",
         installing: "インストール中...",
         installed: "インストール済み",
-        update: "更新",
-        working: "処理中...",
-        remove: "削除",
-        uninstall: "アンインストール",
-        save: "保存",
-        saving: "保存中...",
-      },
-      operations: {
-        add: "スキルを追加",
-        update: "スキルを更新",
-        delete: "スキルを削除",
       },
     },
     permissions: {
@@ -2211,6 +2171,49 @@ export const ja: TranslationResources = {
         rowTitle: "デバイスをペアリング",
         rowHint: "QRコードをスキャンするかリンクをコピーしてスマートフォンをこのホストに接続",
       },
+      skills: {
+        ...en.settings.host.skills,
+        sectionTitle: "オーケストレーションスキル",
+        title: "オーケストレーションスキル",
+        description: "エージェントがCLI経由でオーケストレーションできるようにします。",
+        updateAvailable: "更新が利用可能",
+        updateTitle: "Paseoスキルを更新しますか？",
+        updateFallback: "バンドルされたスキルをマシンに同期します。",
+        uninstallTitle: "Paseoスキルをアンインストールしますか？",
+        uninstallMessage:
+          "~/.agents、~/.claude、~/.codexからすべてのPaseoオーケストレーションスキルを削除します。",
+        choose: "スキルを選択",
+        chooseAll: "すべてのスキル",
+        chooseAllHint:
+          "後から追加されるものも含め、バンドルされたスキルをすべてインストールしたままにします。",
+        chooseList: "バンドルされたスキル",
+        chooseEmpty: "このビルドにはスキルが含まれていません。",
+        removeTitle: "選択を外したスキルを削除しますか？",
+        removeMessage:
+          "{{skills}} を ~/.agents、~/.claude、~/.codex から削除します。それらのスキルフォルダー内に追加したものもすべて削除されます。",
+        saveFailed: "スキルの選択を保存できませんでした。",
+        statusFailed: "オーケストレーションスキルのステータスを確認できません。",
+        updateFailed: "オーケストレーションスキルを更新できません。",
+        uninstallFailed: "オーケストレーションスキルをアンインストールできません。",
+        saveSelectionFailed: "オーケストレーションスキルの選択を保存できません。",
+        actions: {
+          install: "インストール",
+          installing: "インストール中...",
+          installed: "インストール済み",
+          update: "更新",
+          working: "処理中...",
+          remove: "削除",
+          uninstall: "アンインストール",
+          save: "保存",
+          saving: "保存中...",
+          cancel: "キャンセル",
+        },
+        operations: {
+          add: "スキルを追加",
+          update: "スキルを更新",
+          delete: "スキルを削除",
+        },
+      },
       orchestration: {
         title: "オーケストレーション",
         unavailable: "オーケストレーションを管理するにはこのホストに接続してください",