diff --git a/packages/server/src/server/agent/providers/opencode-agent.ts b/packages/server/src/server/agent/providers/opencode-agent.ts
index 4318c16e3..09485c659 100644
--- a/packages/server/src/server/agent/providers/opencode-agent.ts
+++ b/packages/server/src/server/agent/providers/opencode-agent.ts
@@ -1954,6 +1954,15 @@ function getOpenCodeSubAgentMaps(state: OpenCodeEventTranslationState): {
   };
 }
 
+function isOpenCodeSessionTrackedByParent(
+  sessionId: string,
+  state: OpenCodeEventTranslationState,
+): boolean {
+  return (
+    sessionId === state.sessionId || state.subAgentCallIdByChildSessionId?.has(sessionId) === true
+  );
+}
+
 function getOpenCodeSubAgentState(
   callId: string,
   state: OpenCodeEventTranslationState,
@@ -2438,7 +2447,7 @@ function appendOpenCodePermissionAsked(
   state: OpenCodeEventTranslationState,
   events: AgentStreamEvent[],
 ): void {
-  if (event.properties.sessionID !== state.sessionId) {
+  if (!isOpenCodeSessionTrackedByParent(event.properties.sessionID, state)) {
     return;
   }
   const metadata = readOpenCodeRecord(event.properties.metadata);
diff --git a/packages/server/src/server/agent/providers/opencode/event-translator.test.ts b/packages/server/src/server/agent/providers/opencode/event-translator.test.ts
index 1a9fe8b07..ca3e4e49d 100644
--- a/packages/server/src/server/agent/providers/opencode/event-translator.test.ts
+++ b/packages/server/src/server/agent/providers/opencode/event-translator.test.ts
@@ -387,6 +387,97 @@ describe("translateOpenCodeEvent", () => {
     ]);
   });
 
+  it("forwards permission requests from linked OpenCode subagent sessions", () => {
+    const state = createState();
+
+    translateOpenCodeEvent(
+      {
+        type: "message.part.updated",
+        properties: {
+          part: {
+            id: "part-subagent",
+            sessionID: "session-1",
+            messageID: "message-1",
+            type: "tool",
+            tool: "task",
+            callID: "call-subagent",
+            state: {
+              status: "running",
+              input: {
+                subagent_type: "explore",
+                description: "Explore external config",
+              },
+            },
+          },
+        },
+      },
+      state,
+    );
+    translateOpenCodeEvent(
+      {
+        type: "session.created",
+        properties: {
+          sessionID: "child-session-1",
+          info: {
+            id: "child-session-1",
+            parentID: "session-1",
+          },
+        },
+      },
+      state,
+    );
+
+    const result = translateOpenCodeEvent(
+      {
+        type: "permission.asked",
+        properties: {
+          id: "perm-child-1",
+          sessionID: "child-session-1",
+          permission: "external_directory",
+          patterns: ["/Users/example/.config/nvim"],
+          metadata: {
+            reason: "Need to inspect the requested config directory",
+          },
+        },
+      },
+      state,
+    );
+
+    expect(result).toEqual([
+      {
+        type: "permission_requested",
+        provider: "opencode",
+        request: {
+          id: "perm-child-1",
+          provider: "opencode",
+          name: "external_directory",
+          kind: "tool",
+          title: "Access external directory",
+          description:
+            "Need to inspect the requested config directory - Scope: /Users/example/.config/nvim",
+          input: {
+            patterns: ["/Users/example/.config/nvim"],
+            metadata: {
+              reason: "Need to inspect the requested config directory",
+            },
+          },
+          detail: {
+            type: "unknown",
+            input: {
+              permission: "external_directory",
+              patterns: ["/Users/example/.config/nvim"],
+              metadata: {
+                reason: "Need to inspect the requested config directory",
+              },
+            },
+            output: null,
+          },
+          actions: openCodePermissionActions,
+        },
+      },
+    ]);
+  });
+
   it("emits usage_updated after step-finish parts", () => {
     const state = createState();
     state.accumulatedUsage.contextWindowMaxTokens = 400_000;