fix(server): increase hookTimeout and fix ClaudeAgentClient constructor

- Increase vitest hookTimeout from 30s to 60s to prevent hook timeouts
  in e2e tests that need time to start daemon instances
- Add `**/dist/**` to excludes to avoid running compiled test files
- Fix ClaudeAgentClient constructor call in claude-agent-commands.test.ts
  to pass required logger option

packages/server/vitest.config.ts

@@ -9,7 +9,7 @@ export default defineConfig({
   },
   test: {
     testTimeout: 30000,
-    hookTimeout: 30000,
+    hookTimeout: 60000,
     globals: true,
     environment: "node",
     setupFiles: [path.resolve(__dirname, "./src/test-utils/vitest-setup.ts")],
@@ -20,6 +20,6 @@ export default defineConfig({
         maxForks: 4,
       },
     },
-    exclude: ["**/node_modules/**"],
+    exclude: ["**/node_modules/**", "**/dist/**"],
   },
 });