feat(i18n): add Japanese (ja) locale (#1694)
* feat(i18n): add Japanese (ja) locale - Add packages/app/src/i18n/resources/ja.ts with 1287 keys matching en.ts - Register ja in i18next.ts, locales.ts (SupportedLocale, LANGUAGE_OPTIONS, SUPPORTED_LANGUAGES, LANGUAGE_NATIVE_NAMES, LANGUAGE_NAMES_BY_LOCALE, resolveSupportedLocale) - Add ja label key to all six existing locale files (ar, en, es, fr, ru, zh-CN) - Update locales.test.ts to cover ja in all relevant assertions Translation reviewed by Codex across four passes; terminology, placeholder parity, and naturalness confirmed clean. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com> * fix(i18n): add ja to resources.test.ts and fix test descriptions - Import ja and add to key-parity, fallback-ratio, interpolation, and model-count assertions in resources.test.ts - Update test descriptions to say "all supported language(s)" instead of "UN official language(s)" (ja is not a UN official language) Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com> * docs: add Japanese README (README.ja.md) Add README.ja.md translated from the English source, reviewed by Codex across two passes. Link it in the language navigation of README.md and README.zh-CN.md. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com> * fix: apply oxfmt formatting to locales.ts and ja.ts Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com> --------- Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
sysCat64
co-authored by
Claude Sonnet 4.6
Claude Sonnet 4.6
parent
70ea960153
commit
507345dbee
@@ -5,6 +5,7 @@ import { ar } from "./resources/ar";
|
||||
import { en } from "./resources/en";
|
||||
import { es } from "./resources/es";
|
||||
import { fr } from "./resources/fr";
|
||||
import { ja } from "./resources/ja";
|
||||
import { ru } from "./resources/ru";
|
||||
import { zhCN } from "./resources/zh-CN";
|
||||
|
||||
@@ -20,6 +21,7 @@ observeI18nInit(
|
||||
en: { translation: en },
|
||||
es: { translation: es },
|
||||
fr: { translation: fr },
|
||||
ja: { translation: ja },
|
||||
ru: { translation: ru },
|
||||
"zh-CN": { translation: zhCN },
|
||||
},
|
||||
|
||||
@@ -7,13 +7,14 @@ import {
|
||||
} from "./locales";
|
||||
|
||||
describe("parseAppLanguage", () => {
|
||||
it("accepts system and all UN official language locales", () => {
|
||||
expect(["system", "ar", "en", "es", "fr", "ru", "zh-CN"].map(parseAppLanguage)).toEqual([
|
||||
it("accepts system and all supported language locales", () => {
|
||||
expect(["system", "ar", "en", "es", "fr", "ja", "ru", "zh-CN"].map(parseAppLanguage)).toEqual([
|
||||
"system",
|
||||
"ar",
|
||||
"en",
|
||||
"es",
|
||||
"fr",
|
||||
"ja",
|
||||
"ru",
|
||||
"zh-CN",
|
||||
]);
|
||||
@@ -24,13 +25,14 @@ describe("parseAppLanguage", () => {
|
||||
expect(parseAppLanguage(null)).toBeNull();
|
||||
});
|
||||
|
||||
it("offers system plus the six UN official languages", () => {
|
||||
it("offers system plus all supported languages", () => {
|
||||
expect(LANGUAGE_OPTIONS.map((option) => option.value)).toEqual([
|
||||
"system",
|
||||
"ar",
|
||||
"en",
|
||||
"es",
|
||||
"fr",
|
||||
"ja",
|
||||
"ru",
|
||||
"zh-CN",
|
||||
]);
|
||||
@@ -81,15 +83,17 @@ describe("resolveSupportedLocale", () => {
|
||||
expect(resolveSupportedLocale("en", ["zh-CN"])).toBe("en");
|
||||
expect(resolveSupportedLocale("es", ["en-US"])).toBe("es");
|
||||
expect(resolveSupportedLocale("fr", ["en-US"])).toBe("fr");
|
||||
expect(resolveSupportedLocale("ja", ["en-US"])).toBe("ja");
|
||||
expect(resolveSupportedLocale("ru", ["en-US"])).toBe("ru");
|
||||
expect(resolveSupportedLocale("zh-CN", ["en-US"])).toBe("zh-CN");
|
||||
});
|
||||
|
||||
it("maps UN official system locales", () => {
|
||||
it("maps supported system locales", () => {
|
||||
expect(resolveSupportedLocale("system", ["ar-EG"])).toBe("ar");
|
||||
expect(resolveSupportedLocale("system", ["en-US"])).toBe("en");
|
||||
expect(resolveSupportedLocale("system", ["es-MX"])).toBe("es");
|
||||
expect(resolveSupportedLocale("system", ["fr-CA"])).toBe("fr");
|
||||
expect(resolveSupportedLocale("system", ["ja-JP"])).toBe("ja");
|
||||
expect(resolveSupportedLocale("system", ["ru-RU"])).toBe("ru");
|
||||
});
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
export type SupportedLocale = "ar" | "en" | "es" | "fr" | "ru" | "zh-CN";
|
||||
export type SupportedLocale = "ar" | "en" | "es" | "fr" | "ja" | "ru" | "zh-CN";
|
||||
export type AppLanguage = "system" | SupportedLocale;
|
||||
|
||||
export interface LanguageOption {
|
||||
@@ -14,16 +14,27 @@ export const LANGUAGE_OPTIONS: LanguageOption[] = [
|
||||
{ value: "en", labelKey: "settings.general.language.options.en" },
|
||||
{ value: "es", labelKey: "settings.general.language.options.es" },
|
||||
{ value: "fr", labelKey: "settings.general.language.options.fr" },
|
||||
{ value: "ja", labelKey: "settings.general.language.options.ja" },
|
||||
{ value: "ru", labelKey: "settings.general.language.options.ru" },
|
||||
{ value: "zh-CN", labelKey: "settings.general.language.options.zhCN" },
|
||||
];
|
||||
|
||||
const SUPPORTED_LANGUAGES = new Set<AppLanguage>(["system", "ar", "en", "es", "fr", "ru", "zh-CN"]);
|
||||
const SUPPORTED_LANGUAGES = new Set<AppLanguage>([
|
||||
"system",
|
||||
"ar",
|
||||
"en",
|
||||
"es",
|
||||
"fr",
|
||||
"ja",
|
||||
"ru",
|
||||
"zh-CN",
|
||||
]);
|
||||
const LANGUAGE_NATIVE_NAMES: Record<SupportedLocale, string> = {
|
||||
ar: "العربية",
|
||||
en: "English",
|
||||
es: "Español",
|
||||
fr: "Français",
|
||||
ja: "日本語",
|
||||
ru: "Русский",
|
||||
"zh-CN": "简体中文",
|
||||
};
|
||||
@@ -33,6 +44,7 @@ const LANGUAGE_NAMES_BY_LOCALE: Record<SupportedLocale, Record<SupportedLocale,
|
||||
en: "الإنجليزية",
|
||||
es: "الإسبانية",
|
||||
fr: "الفرنسية",
|
||||
ja: "اليابانية",
|
||||
ru: "الروسية",
|
||||
"zh-CN": "الصينية المبسطة",
|
||||
},
|
||||
@@ -41,6 +53,7 @@ const LANGUAGE_NAMES_BY_LOCALE: Record<SupportedLocale, Record<SupportedLocale,
|
||||
en: "English",
|
||||
es: "Spanish",
|
||||
fr: "French",
|
||||
ja: "Japanese",
|
||||
ru: "Russian",
|
||||
"zh-CN": "Simplified Chinese",
|
||||
},
|
||||
@@ -49,6 +62,7 @@ const LANGUAGE_NAMES_BY_LOCALE: Record<SupportedLocale, Record<SupportedLocale,
|
||||
en: "inglés",
|
||||
es: "español",
|
||||
fr: "francés",
|
||||
ja: "japonés",
|
||||
ru: "ruso",
|
||||
"zh-CN": "chino simplificado",
|
||||
},
|
||||
@@ -57,14 +71,25 @@ const LANGUAGE_NAMES_BY_LOCALE: Record<SupportedLocale, Record<SupportedLocale,
|
||||
en: "anglais",
|
||||
es: "espagnol",
|
||||
fr: "français",
|
||||
ja: "japonais",
|
||||
ru: "russe",
|
||||
"zh-CN": "chinois simplifié",
|
||||
},
|
||||
ja: {
|
||||
ar: "アラビア語",
|
||||
en: "英語",
|
||||
es: "スペイン語",
|
||||
fr: "フランス語",
|
||||
ja: "日本語",
|
||||
ru: "ロシア語",
|
||||
"zh-CN": "簡体字中国語",
|
||||
},
|
||||
ru: {
|
||||
ar: "арабский",
|
||||
en: "английский",
|
||||
es: "испанский",
|
||||
fr: "французский",
|
||||
ja: "японский",
|
||||
ru: "русский",
|
||||
"zh-CN": "упрощенный китайский",
|
||||
},
|
||||
@@ -73,6 +98,7 @@ const LANGUAGE_NAMES_BY_LOCALE: Record<SupportedLocale, Record<SupportedLocale,
|
||||
en: "英语",
|
||||
es: "西班牙语",
|
||||
fr: "法语",
|
||||
ja: "日语",
|
||||
ru: "俄语",
|
||||
"zh-CN": "简体中文",
|
||||
},
|
||||
@@ -124,6 +150,9 @@ export function resolveSupportedLocale(
|
||||
if (normalized === "fr" || normalized.startsWith("fr-")) {
|
||||
return "fr";
|
||||
}
|
||||
if (normalized === "ja" || normalized.startsWith("ja-")) {
|
||||
return "ja";
|
||||
}
|
||||
if (normalized === "ru" || normalized.startsWith("ru-")) {
|
||||
return "ru";
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -5,6 +5,7 @@ import { ar } from "./resources/ar";
|
||||
import { en } from "./resources/en";
|
||||
import { es } from "./resources/es";
|
||||
import { fr } from "./resources/fr";
|
||||
import { ja } from "./resources/ja";
|
||||
import { ru } from "./resources/ru";
|
||||
import { zhCN } from "./resources/zh-CN";
|
||||
|
||||
@@ -101,21 +102,23 @@ function findUntranslatedConnectionErrors(): string[] {
|
||||
}
|
||||
|
||||
describe("translation resources", () => {
|
||||
it("keeps UN official language keys in sync with English", () => {
|
||||
it("keeps all supported language keys in sync with English", () => {
|
||||
const englishKeys = flattenKeys(en).sort();
|
||||
expect(flattenKeys(ar).sort()).toEqual(englishKeys);
|
||||
expect(flattenKeys(es).sort()).toEqual(englishKeys);
|
||||
expect(flattenKeys(fr).sort()).toEqual(englishKeys);
|
||||
expect(flattenKeys(ja).sort()).toEqual(englishKeys);
|
||||
expect(flattenKeys(ru).sort()).toEqual(englishKeys);
|
||||
expect(flattenKeys(zhCN).sort()).toEqual(englishKeys);
|
||||
});
|
||||
|
||||
it("keeps non-English UN official languages translated beyond fallback labels", () => {
|
||||
it("keeps non-English supported languages translated beyond fallback labels", () => {
|
||||
const totalStrings = Object.keys(flattenStrings(en)).length;
|
||||
const maxFallbackStrings = Math.floor(totalStrings * 0.25);
|
||||
expect(countMatchingEnglishStrings(ar)).toBeLessThan(maxFallbackStrings);
|
||||
expect(countMatchingEnglishStrings(es)).toBeLessThan(maxFallbackStrings);
|
||||
expect(countMatchingEnglishStrings(fr)).toBeLessThan(maxFallbackStrings);
|
||||
expect(countMatchingEnglishStrings(ja)).toBeLessThan(maxFallbackStrings);
|
||||
expect(countMatchingEnglishStrings(ru)).toBeLessThan(maxFallbackStrings);
|
||||
});
|
||||
|
||||
@@ -123,6 +126,7 @@ describe("translation resources", () => {
|
||||
expect(findInterpolationMismatches(ar)).toEqual([]);
|
||||
expect(findInterpolationMismatches(es)).toEqual([]);
|
||||
expect(findInterpolationMismatches(fr)).toEqual([]);
|
||||
expect(findInterpolationMismatches(ja)).toEqual([]);
|
||||
expect(findInterpolationMismatches(ru)).toEqual([]);
|
||||
expect(findInterpolationMismatches(zhCN)).toEqual([]);
|
||||
});
|
||||
@@ -137,11 +141,13 @@ describe("translation resources", () => {
|
||||
expect(ar.modelSelector.modelCountPlural).toBe("{{count}} نماذج");
|
||||
expect(es.modelSelector.modelCountPlural).toBe("{{count}} modelos");
|
||||
expect(fr.modelSelector.modelCountPlural).toBe("{{count}} modèles");
|
||||
expect(ja.modelSelector.modelCountPlural).toBe("{{count}}つのモデル");
|
||||
expect(ru.modelSelector.modelCountPlural).toBe("{{count}} моделей");
|
||||
expect(zhCN.modelSelector.modelCountPlural).toBe("{{count}} 个模型");
|
||||
expect(ar.settings.providers.models.many).toBe("{{count}} نماذج");
|
||||
expect(es.settings.providers.models.many).toBe("{{count}} modelos");
|
||||
expect(fr.settings.providers.models.many).toBe("{{count}} modèles");
|
||||
expect(ja.settings.providers.models.many).toBe("{{count}}つのモデル");
|
||||
expect(ru.settings.providers.models.many).toBe("{{count}} моделей");
|
||||
expect(zhCN.settings.providers.models.many).toBe("{{count}} 个 Model");
|
||||
});
|
||||
|
||||
@@ -1438,6 +1438,7 @@ export const ar: TranslationResources = {
|
||||
en: "English",
|
||||
es: "Español",
|
||||
fr: "Français",
|
||||
ja: "日本語",
|
||||
ru: "Русский",
|
||||
zhCN: "中文",
|
||||
},
|
||||
|
||||
@@ -1444,6 +1444,7 @@ export const en = {
|
||||
en: "English",
|
||||
es: "Spanish",
|
||||
fr: "French",
|
||||
ja: "Japanese",
|
||||
ru: "Russian",
|
||||
zhCN: "Simplified Chinese",
|
||||
},
|
||||
|
||||
@@ -1475,6 +1475,7 @@ export const es: TranslationResources = {
|
||||
en: "English",
|
||||
es: "Español",
|
||||
fr: "Français",
|
||||
ja: "日本語",
|
||||
ru: "Русский",
|
||||
zhCN: "中文",
|
||||
},
|
||||
|
||||
@@ -1478,6 +1478,7 @@ export const fr: TranslationResources = {
|
||||
en: "English",
|
||||
es: "Español",
|
||||
fr: "Français",
|
||||
ja: "日本語",
|
||||
ru: "Русский",
|
||||
zhCN: "中文",
|
||||
},
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1465,6 +1465,7 @@ export const ru: TranslationResources = {
|
||||
en: "English",
|
||||
es: "Español",
|
||||
fr: "Français",
|
||||
ja: "日本語",
|
||||
ru: "Русский",
|
||||
zhCN: "中文",
|
||||
},
|
||||
|
||||
@@ -1420,6 +1420,7 @@ export const zhCN: TranslationResources = {
|
||||
en: "English",
|
||||
es: "Español",
|
||||
fr: "Français",
|
||||
ja: "日本語",
|
||||
ru: "Русский",
|
||||
zhCN: "简体中文",
|
||||
},
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user