docs(release): prepare v0.3.1

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,33 @@
 # Changelog
 
+## 0.3.1 - 2026-08-09
+
+### Added
+
+- Unassign keyboard shortcuts and see the effective bindings in shortcut help ([#2510](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2510) by [@cleiter](https://github.com/cleiter), [#2985](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2985) by [@cleiter](https://github.com/cleiter))
+- Choose a Pure black theme ([#3012](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/3012) by [@shrimpwtf](https://github.com/shrimpwtf))
+
+### Improved
+
+- Running agents use a clearer animated status ring ([c0daf8e](https://github.com/getpaseo/paseo/commit/c0daf8e066e0d7379723a2a6ddea20afc71ead20) by [@cleiter](https://github.com/cleiter))
+- Workspace Git updates stay responsive under file-watcher failures, heavy Git activity, and large shared-worktree repositories ([#3056](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/3056), [#3033](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/3033) by [@dwyanewang](https://github.com/dwyanewang), [#3078](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/3078))
+- Kimi usage refreshes correctly and shows five-hour limits and reasoning levels ([#2743](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2743) by [@UnbrokenHunter](https://github.com/UnbrokenHunter))
+- Resize the desktop sidebar with touch ([#2953](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2953) by [@colonelpanic8](https://github.com/colonelpanic8))
+
+### Fixed
+
+- Direct LAN connections work again on macOS ([#3071](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/3071))
+- Desktop update checks no longer report an error while platform downloads are still publishing ([#3076](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/3076))
+- Copied lists keep their markers across selection boundaries ([#3055](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/3055))
+- Switching hosts keeps the active project selected ([#3051](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/3051))
+- New Workspace keeps project and isolation controls inside the composer ([#3050](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/3050))
+- Session rename is reachable from the mobile sessions menu ([#2924](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2924) by [@kaspesi](https://github.com/kaspesi))
+- Desktop notification sounds play again ([#2582](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2582) by [@gstamp](https://github.com/gstamp))
+- Codex slash commands omit disabled skills ([#2759](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2759) by [@jasonhnd](https://github.com/jasonhnd))
+- Exact ignored file paths resolve correctly ([#3042](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/3042) by [@cleiter](https://github.com/cleiter))
+- Claude question notifications summarize the requested input ([#2925](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2925) by [@SihyeonJeon](https://github.com/SihyeonJeon))
+- The crash screen stays readable and keeps its retry action reachable ([#3043](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/3043))
+
 ## 0.3.0 - 2026-08-08
 
 ### Added