feat(app): add chat outline navigation (#2792)

* feat(app): add chat outline navigation

Long agent sessions need prompt navigation without coupling viewport movement to disposable server windows. Keep fetched timeline pages in client state so repeated jumps stay local, and settle prompt jumps against virtualized row measurement changes.

* fix(app): preserve chat outline timeline coverage

* fix(app): reconcile outline window submissions

* fix(app): harden outline timeline navigation

packages/app/src/i18n/resources/en.ts

@@ -188,6 +188,7 @@ export const en = {
   agentStream: {
     empty: "Start chatting with this agent...",
     scrollToBottom: "Scroll to bottom",
+    historyLoadFailed: "Couldn't load agent history",
     permission: {
       plan: "Plan",
       required: "Permission Required",
@@ -1791,6 +1792,10 @@ export const en = {
       detailLevel: {
         title: "Detail level",
       },
+      chatOutline: {
+        title: "Chat outline",
+        description: "Show an outline for jumping between prompts",
+      },
       fonts: {
         title: "Fonts",
         systemDefault: "System default",