feat(app): align interface typography to base size

Treat the appearance setting as the rendered base size so the type ramp scales predictably. Native starts one pixel larger while web and desktop preserve the authored 14px base, with legacy values migrated on load.

packages/app/src/i18n/resources/ar.ts

@@ -1983,8 +1983,8 @@ export const ar: TranslationResources = {
         interfaceFont: "خط الواجهة",
         interfaceFontHint: "تستخدم عبر التطبيق. اتركه فارغًا للإعداد الافتراضي للنظام",
         interfaceFontAccessibility: "عائلة خطوط الواجهة",
-        interfaceSize: "حجم الواجهة",
-        interfaceSizeAccessibility: "حجم الخط في الواجهة",
+        baseSize: "الحجم الأساسي",
+        baseSizeAccessibility: "حجم الخط الأساسي",
         codeFont: "خط الكود",
         codeFontHint:
           "تستخدم في الكود والاختلافات والمخرجات الطرفية. اتركه فارغًا للإعداد الافتراضي للنظام",

packages/app/src/i18n/resources/en.ts

@@ -2047,8 +2047,8 @@ export const en = {
         interfaceFont: "Interface font",
         interfaceFontHint: "Used across the app. Leave empty for the system default",
         interfaceFontAccessibility: "Interface font family",
-        interfaceSize: "Interface size",
-        interfaceSizeAccessibility: "Interface font size",
+        baseSize: "Base size",
+        baseSizeAccessibility: "Base font size",
         codeFont: "Code font",
         codeFontHint:
           "Used in code, diffs, and the terminal output. Leave empty for the system default",

packages/app/src/i18n/resources/es.ts

@@ -2031,8 +2031,8 @@ export const es: TranslationResources = {
         interfaceFontHint:
           "Utilizado en toda la aplicación. Déjelo vacío para el valor predeterminado del sistema.",
         interfaceFontAccessibility: "Familia de fuentes de interfaz",
-        interfaceSize: "Tamaño de la interfaz",
-        interfaceSizeAccessibility: "Tamaño de fuente de la interfaz",
+        baseSize: "Tamaño base",
+        baseSizeAccessibility: "Tamaño base de la fuente",
         codeFont: "Fuente de código",
         codeFontHint:
           "Se utiliza en código, diferencias y salida del terminal. Déjelo vacío para el valor predeterminado del sistema.",

packages/app/src/i18n/resources/fr.ts

@@ -2035,8 +2035,8 @@ export const fr: TranslationResources = {
         interfaceFontHint:
           "Utilisé dans toute l'application. Laisser vide pour la valeur par défaut du système",
         interfaceFontAccessibility: "Famille de polices d'interface",
-        interfaceSize: "Taille de l'interface",
-        interfaceSizeAccessibility: "Taille de la police de l'interface",
+        baseSize: "Taille de base",
+        baseSizeAccessibility: "Taille de base de la police",
         codeFont: "Police de code",
         codeFontHint:
           "Utilisé dans le code, les différences et la sortie du terminal. Laisser vide pour la valeur par défaut du système",

packages/app/src/i18n/resources/ja.ts

@@ -2000,8 +2000,8 @@ export const ja: TranslationResources = {
         interfaceFontHint:
           "アプリ全体で使用されます。システムデフォルトにするには空のままにしてください",
         interfaceFontAccessibility: "インターフェースフォントファミリー",
-        interfaceSize: "インターフェースサイズ",
-        interfaceSizeAccessibility: "インターフェースフォントサイズ",
+        baseSize: "基本サイズ",
+        baseSizeAccessibility: "基本フォントサイズ",
         codeFont: "コードフォント",
         codeFontHint:
           "コード、差分、ターミナル出力で使用されます。システムデフォルトにするには空のままにしてください",

packages/app/src/i18n/resources/ko.ts

@@ -1994,8 +1994,8 @@ export const ko: TranslationResources = {
         interfaceFont: "인터페이스 글꼴",
         interfaceFontHint: "앱 전체에 사용됩니다. 시스템 기본값을 사용하려면 비워 두세요",
         interfaceFontAccessibility: "인터페이스 글꼴 패밀리",
-        interfaceSize: "인터페이스 크기",
-        interfaceSizeAccessibility: "인터페이스 글꼴 크기",
+        baseSize: "기본 크기",
+        baseSizeAccessibility: "기본 글꼴 크기",
         codeFont: "코드 글꼴",
         codeFontHint:
           "코드, diff, 터미널 출력에 사용됩니다. 시스템 기본값을 사용하려면 비워 두세요",

packages/app/src/i18n/resources/pt-BR.ts

@@ -2014,8 +2014,8 @@ export const ptBR: TranslationResources = {
         interfaceFont: "Fonte da interface",
         interfaceFontHint: "Usada em todo o app. Deixe vazio para usar o padrão do sistema",
         interfaceFontAccessibility: "Família da fonte da interface",
-        interfaceSize: "Tamanho da interface",
-        interfaceSizeAccessibility: "Tamanho da fonte da interface",
+        baseSize: "Tamanho base",
+        baseSizeAccessibility: "Tamanho base da fonte",
         codeFont: "Fonte de código",
         codeFontHint:
           "Usada em código, diffs e saída do terminal. Deixe vazio para usar o padrão do sistema",

packages/app/src/i18n/resources/ru.ts

@@ -2021,8 +2021,8 @@ export const ru: TranslationResources = {
         interfaceFontHint:
           "Используется во всем приложении. Оставьте пустым для системного значения по умолчанию.",
         interfaceFontAccessibility: "Семейство интерфейсных шрифтов",
-        interfaceSize: "Размер интерфейса",
-        interfaceSizeAccessibility: "Размер шрифта интерфейса",
+        baseSize: "Базовый размер",
+        baseSizeAccessibility: "Базовый размер шрифта",
         codeFont: "Шрифт кода",
         codeFontHint:
           "Используется в коде, различиях и выводе терминала. Оставьте пустым для системного значения по умолчанию.",

packages/app/src/i18n/resources/zh-CN.ts

@@ -1960,8 +1960,8 @@ export const zhCN: TranslationResources = {
         interfaceFont: "界面字体",
         interfaceFontHint: "用于整个应用。留空则使用系统默认",
         interfaceFontAccessibility: "界面字体族",
-        interfaceSize: "界面字号",
-        interfaceSizeAccessibility: "界面字号",
+        baseSize: "基础字号",
+        baseSizeAccessibility: "基础字号",
         codeFont: "代码字体",
         codeFontHint: "用于代码、diff 和终端输出。留空则使用系统默认",
         codeFontAccessibility: "代码字体族",