feat(app): make the New tab launcher keyboard-first

Cmd/Ctrl+T now opens the focused pane's launcher, while explicit target shortcuts bypass the menu. Dispatcher ownership is scoped to the app tree so retained workspaces cannot intercept commands.

packages/app/src/i18n/resources/ru.ts

@@ -596,6 +596,8 @@ export const ru: TranslationResources = {
         preparingTerminal: "Подготовка вкладки терминала",
         preparingTerminalTooltip: "Подготовка терминала...",
         newBrowser: "Новый браузер",
+        maximizePane: "Развернуть панель",
+        restorePane: "Восстановить панель",
         exitFocusMode: "Выйти из режима фокусировки",
         splitRight: "Разделить панель справа",
         splitDown: "Разделить панель вниз",
@@ -1382,6 +1384,7 @@ export const ru: TranslationResources = {
     openPath: "Открыть путь",
   },
   branchSwitcher: {
+    triggerTooltip: "Переключить ветку рабочего пространства",
     currentBranch: "Текущая ветка:{{branchName}}. Нажмите, чтобы переключить ветку.",
     placeholder: "Сменить ветку...",
     searchPlaceholder: "Фильтровать ветки...",
@@ -2092,6 +2095,7 @@ export const ru: TranslationResources = {
         toggleBothSidebars: "Переключить обе боковые панели",
         toggleSettings: "Переключить настройки",
         toggleFocusMode: "Переключить режим фокусировки",
+        toggleExplorerPaneMaximization: "Переключить разворачивание панели Проводника",
         cycleTheme: "Циклическая тема",
         focusMessageInput: "Фокус ввода сообщения",
         cycleAgentMode: "Переключить режим агента",