Fix Windows import session path matching (#1012)

packages/server/src/utils/path.test.ts

@@ -0,0 +1,22 @@
+import { describe, expect, test } from "vitest";
+
+import { areEquivalentPaths, createPathEquivalenceMatcher } from "./path.js";
+
+describe("path equivalence", () => {
+  test.each([
+    ["C:/Users/Administrator/GhostFactory", "C:\\Users\\Administrator\\GhostFactory"],
+    ["d:\\Projects\\paseo", "D:\\Projects\\paseo"],
+    ["C:\\Users\\Administrator\\GhostFactory\\", "C:\\Users\\Administrator\\GhostFactory"],
+    [String.raw`\\?\C:\Users\Administrator\GhostFactory`, "C:\\Users\\Administrator\\GhostFactory"],
+    [String.raw`\\?\UNC\server\share\GhostFactory`, String.raw`\\server\share\GhostFactory`],
+  ])("matches Windows-equivalent cwd forms", (left, right) => {
+    expect(areEquivalentPaths(left, right)).toBe(true);
+    expect(createPathEquivalenceMatcher(left)(right)).toBe(true);
+  });
+
+  test("keeps POSIX path casing significant", () => {
+    expect(
+      areEquivalentPaths("/Users/Administrator/GhostFactory", "/users/administrator/ghostfactory"),
+    ).toBe(false);
+  });
+});