Add custom headers to direct connections (#2922)

* Add custom headers to direct connections

* Address custom header review feedback

* Fix direct connection header integration

* Fix desktop relay E2E transport setup

---------

Co-authored-by: Claude <claude@Claudes-Mac-mini.local>
Co-authored-by: Mohamed Boudra <boudra.moha@gmail.com>

packages/app/src/i18n/resources/es.ts

@@ -1446,6 +1446,19 @@ export const es: TranslationResources = {
         show: "Mostrar avanzado",
         hide: "Ocultar avanzado",
       },
+      headers: {
+        title: "Encabezados personalizados",
+        add: "Añadir encabezado",
+        name: "Nombre",
+        value: "Valor",
+        remove: "Eliminar encabezado",
+        errors: {
+          missingName: "Introduce un nombre para cada encabezado",
+          invalidName: "{{name}} no es un nombre de encabezado válido",
+          invalidValue: "{{name}} contiene un salto de línea no válido",
+          duplicateName: "{{name}} se ha introducido más de una vez",
+        },
+      },
       passwordVisibility: {
         show: "Mostrar contraseña",
         hide: "Ocultar contraseña",