feat(app): add tool call detail levels (#2031)

* feat(app): compact tool call sequences

* feat(app): summarize compact tool activity

* feat(app): add tool call detail levels

* fix(app): stabilize compact tool groups

* fix(app): address compact tool review feedback

packages/app/src/i18n/resources/ar.ts

@@ -1395,6 +1395,36 @@ export const ar: TranslationResources = {
     input: "مدخل",
     output: "الإخراج",
   },
+  toolCallGroup: {
+    title: "الأدوات",
+    accessibilityLabel: "الأدوات، {{count}} استدعاءات",
+    editedFiles: {
+      one: "حرّر {{count}} ملفًا",
+      other: "حرّر {{count}} ملفات",
+    },
+    commands: {
+      one: "شغّل {{count}} أمرًا",
+      other: "شغّل {{count}} أوامر",
+    },
+    readFiles: {
+      one: "قرأ {{count}} ملفًا",
+      other: "قرأ {{count}} ملفات",
+    },
+    searches: {
+      one: "بحث {{count}} مرة",
+      other: "بحث {{count}} مرات",
+    },
+    otherTools: {
+      one: "استخدم {{count}} أداة أخرى",
+      other: "استخدم {{count}} أدوات أخرى",
+    },
+    paseoCalls: {
+      one: "استدعى Paseo {{count}} مرة",
+      other: "استدعى Paseo {{count}} مرات",
+    },
+    and: "و",
+    failed: "فشل {{count}}",
+  },
   renameModal: {
     rename: "إعادة تسمية",
     saving: "جارٍ الحفظ...",
@@ -1492,6 +1522,16 @@ export const ar: TranslationResources = {
         label: "عرض التفكير دائماً",
         description: "إظهار تفكير الوكيل وخطوات الاستدلال بشكل كامل بشكل افتراضي",
       },
+      toolCallDetail: {
+        label: "تفاصيل استدعاءات الأدوات",
+        description: "كيفية ظهور نشاط الأدوات في الخط الزمني للوكيل",
+        accessibilityLabel: "حدد مستوى تفاصيل الأدوات ({{value}})",
+        options: {
+          overview: "نظرة عامة",
+          concise: "موجز",
+          detailed: "مفصل",
+        },
+      },
       language: {
         label: "لغة",
         description: "لغة التطبيق",

packages/app/src/i18n/resources/en.ts

@@ -1403,6 +1403,36 @@ export const en = {
     input: "Input",
     output: "Output",
   },
+  toolCallGroup: {
+    title: "Tools",
+    accessibilityLabel: "Tools, {{count}} calls",
+    editedFiles: {
+      one: "edited {{count}} file",
+      other: "edited {{count}} files",
+    },
+    commands: {
+      one: "ran {{count}} command",
+      other: "ran {{count}} commands",
+    },
+    readFiles: {
+      one: "read {{count}} file",
+      other: "read {{count}} files",
+    },
+    searches: {
+      one: "searched {{count}} time",
+      other: "searched {{count}} times",
+    },
+    otherTools: {
+      one: "used {{count}} other tool",
+      other: "used {{count}} other tools",
+    },
+    paseoCalls: {
+      one: "called Paseo {{count}} time",
+      other: "called Paseo {{count}} times",
+    },
+    and: "and",
+    failed: "{{count}} failed",
+  },
   renameModal: {
     rename: "Rename",
     saving: "Saving...",
@@ -1499,6 +1529,16 @@ export const en = {
         label: "Always expand reasoning",
         description: "Show agent thinking and chain-of-thought blocks fully expanded by default",
       },
+      toolCallDetail: {
+        label: "Tool call detail",
+        description: "How tool activity appears in agent timelines",
+        accessibilityLabel: "Select tool call detail ({{value}})",
+        options: {
+          overview: "Overview",
+          concise: "Concise",
+          detailed: "Detailed",
+        },
+      },
       language: {
         label: "Language",
         description: "App language",

packages/app/src/i18n/resources/es.ts

@@ -1434,6 +1434,36 @@ export const es: TranslationResources = {
     input: "Aporte",
     output: "Producción",
   },
+  toolCallGroup: {
+    title: "Herramientas",
+    accessibilityLabel: "Herramientas, {{count}} llamadas",
+    editedFiles: {
+      one: "editó {{count}} archivo",
+      other: "editó {{count}} archivos",
+    },
+    commands: {
+      one: "ejecutó {{count}} comando",
+      other: "ejecutó {{count}} comandos",
+    },
+    readFiles: {
+      one: "leyó {{count}} archivo",
+      other: "leyó {{count}} archivos",
+    },
+    searches: {
+      one: "buscó {{count}} vez",
+      other: "buscó {{count}} veces",
+    },
+    otherTools: {
+      one: "usó {{count}} herramienta adicional",
+      other: "usó {{count}} herramientas adicionales",
+    },
+    paseoCalls: {
+      one: "llamó a Paseo {{count}} vez",
+      other: "llamó a Paseo {{count}} veces",
+    },
+    and: "y",
+    failed: "{{count}} con error",
+  },
   renameModal: {
     rename: "Rebautizar",
     saving: "Guardando...",
@@ -1533,6 +1563,16 @@ export const es: TranslationResources = {
         description:
           "Mostrar los bloques de pensamiento y razonamiento del agente totalmente expandidos de forma predeterminada",
       },
+      toolCallDetail: {
+        label: "Detalle de llamadas a herramientas",
+        description: "Cómo aparece la actividad de herramientas en las cronologías del agente",
+        accessibilityLabel: "Seleccionar detalle de herramientas ({{value}})",
+        options: {
+          overview: "Resumen",
+          concise: "Conciso",
+          detailed: "Detallado",
+        },
+      },
       language: {
         label: "Idioma",
         description: "Idioma de la aplicación",

packages/app/src/i18n/resources/fr.ts

@@ -1437,6 +1437,36 @@ export const fr: TranslationResources = {
     input: "Saisir",
     output: "Sortir",
   },
+  toolCallGroup: {
+    title: "Outils",
+    accessibilityLabel: "Outils, {{count}} appels",
+    editedFiles: {
+      one: "a modifié {{count}} fichier",
+      other: "a modifié {{count}} fichiers",
+    },
+    commands: {
+      one: "a exécuté {{count}} commande",
+      other: "a exécuté {{count}} commandes",
+    },
+    readFiles: {
+      one: "a lu {{count}} fichier",
+      other: "a lu {{count}} fichiers",
+    },
+    searches: {
+      one: "a effectué {{count}} recherche",
+      other: "a effectué {{count}} recherches",
+    },
+    otherTools: {
+      one: "a utilisé {{count}} autre outil",
+      other: "a utilisé {{count}} autres outils",
+    },
+    paseoCalls: {
+      one: "a appelé Paseo {{count}} fois",
+      other: "a appelé Paseo {{count}} fois",
+    },
+    and: "et",
+    failed: "{{count}} en échec",
+  },
   renameModal: {
     rename: "Rebaptiser",
     saving: "Sauvegarde...",
@@ -1535,6 +1565,16 @@ export const fr: TranslationResources = {
         label: "Toujours afficher le raisonnement",
         description: "Afficher le raisonnement de l'agent entièrement développé par défaut",
       },
+      toolCallDetail: {
+        label: "Détail des appels d’outils",
+        description: "Affichage de l’activité des outils dans la chronologie de l’agent",
+        accessibilityLabel: "Sélectionner le détail des outils ({{value}})",
+        options: {
+          overview: "Vue d’ensemble",
+          concise: "Concis",
+          detailed: "Détaillé",
+        },
+      },
       language: {
         label: "Langue",
         description: "Langue de l'application",

packages/app/src/i18n/resources/ja.ts

@@ -1412,6 +1412,36 @@ export const ja: TranslationResources = {
     input: "入力",
     output: "出力",
   },
+  toolCallGroup: {
+    title: "ツール",
+    accessibilityLabel: "ツール、{{count}}件の呼び出し",
+    editedFiles: {
+      one: "{{count}}個のファイルを編集",
+      other: "{{count}}個のファイルを編集",
+    },
+    commands: {
+      one: "{{count}}個のコマンドを実行",
+      other: "{{count}}個のコマンドを実行",
+    },
+    readFiles: {
+      one: "{{count}}個のファイルを読み取り",
+      other: "{{count}}個のファイルを読み取り",
+    },
+    searches: {
+      one: "{{count}}回検索",
+      other: "{{count}}回検索",
+    },
+    otherTools: {
+      one: "その他のツールを{{count}}回使用",
+      other: "その他のツールを{{count}}回使用",
+    },
+    paseoCalls: {
+      one: "Paseoを{{count}}回呼び出し",
+      other: "Paseoを{{count}}回呼び出し",
+    },
+    and: "および",
+    failed: "{{count}}件失敗",
+  },
   renameModal: {
     rename: "名前を変更",
     saving: "保存中...",
@@ -1508,6 +1538,16 @@ export const ja: TranslationResources = {
         label: "常に思考プロセスを展開",
         description: "デフォルトでAIのエージェント思考・推論ブロックを完全に展開して表示します",
       },
+      toolCallDetail: {
+        label: "ツール呼び出しの詳細",
+        description: "エージェントのタイムラインでのツール活動の表示方法",
+        accessibilityLabel: "ツール詳細を選択（{{value}}）",
+        options: {
+          overview: "概要",
+          concise: "簡潔",
+          detailed: "詳細",
+        },
+      },
       language: {
         label: "言語",
         description: "アプリの言語",

packages/app/src/i18n/resources/pt-BR.ts

@@ -1420,6 +1420,36 @@ export const ptBR: TranslationResources = {
     input: "Entrada",
     output: "Saída",
   },
+  toolCallGroup: {
+    title: "Ferramentas",
+    accessibilityLabel: "Ferramentas, {{count}} chamadas",
+    editedFiles: {
+      one: "editou {{count}} arquivo",
+      other: "editou {{count}} arquivos",
+    },
+    commands: {
+      one: "executou {{count}} comando",
+      other: "executou {{count}} comandos",
+    },
+    readFiles: {
+      one: "leu {{count}} arquivo",
+      other: "leu {{count}} arquivos",
+    },
+    searches: {
+      one: "pesquisou {{count}} vez",
+      other: "pesquisou {{count}} vezes",
+    },
+    otherTools: {
+      one: "usou {{count}} outra ferramenta",
+      other: "usou {{count}} outras ferramentas",
+    },
+    paseoCalls: {
+      one: "chamou o Paseo {{count}} vez",
+      other: "chamou o Paseo {{count}} vezes",
+    },
+    and: "e",
+    failed: "{{count}} com falha",
+  },
   renameModal: {
     rename: "Renomear",
     saving: "Salvando...",
@@ -1518,6 +1548,16 @@ export const ptBR: TranslationResources = {
         description:
           "Mostrar os blocos de pensamento e raciocínio do agente totalmente expandidos por padrão",
       },
+      toolCallDetail: {
+        label: "Detalhe das chamadas de ferramentas",
+        description: "Como a atividade das ferramentas aparece na linha do tempo do agente",
+        accessibilityLabel: "Selecionar detalhe das ferramentas ({{value}})",
+        options: {
+          overview: "Visão geral",
+          concise: "Conciso",
+          detailed: "Detalhado",
+        },
+      },
       language: {
         label: "Idioma",
         description: "Idioma do app",

packages/app/src/i18n/resources/ru.ts

@@ -1426,6 +1426,36 @@ export const ru: TranslationResources = {
     input: "Вход",
     output: "Выход",
   },
+  toolCallGroup: {
+    title: "Инструменты",
+    accessibilityLabel: "Инструменты, вызовов: {{count}}",
+    editedFiles: {
+      one: "изменён {{count}} файл",
+      other: "изменено {{count}} файлов",
+    },
+    commands: {
+      one: "выполнена {{count}} команда",
+      other: "выполнено {{count}} команд",
+    },
+    readFiles: {
+      one: "прочитан {{count}} файл",
+      other: "прочитано {{count}} файлов",
+    },
+    searches: {
+      one: "выполнен {{count}} поиск",
+      other: "выполнено {{count}} поисков",
+    },
+    otherTools: {
+      one: "использован {{count}} другой инструмент",
+      other: "использовано {{count}} других инструментов",
+    },
+    paseoCalls: {
+      one: "Paseo вызван {{count}} раз",
+      other: "Paseo вызван {{count}} раз",
+    },
+    and: "и",
+    failed: "С ошибкой: {{count}}",
+  },
   renameModal: {
     rename: "Переименовать",
     saving: "Сохранение...",
@@ -1523,6 +1553,16 @@ export const ru: TranslationResources = {
         description:
           "По умолчанию показывать блоки размышлений и логики агента полностью развернутыми",
       },
+      toolCallDetail: {
+        label: "Детализация вызовов инструментов",
+        description: "Отображение активности инструментов в хронологии агента",
+        accessibilityLabel: "Выбрать детализацию инструментов ({{value}})",
+        options: {
+          overview: "Обзор",
+          concise: "Кратко",
+          detailed: "Подробно",
+        },
+      },
       language: {
         label: "Язык",
         description: "Язык приложения",

packages/app/src/i18n/resources/zh-CN.ts

@@ -1379,6 +1379,36 @@ export const zhCN: TranslationResources = {
     input: "输入",
     output: "输出",
   },
+  toolCallGroup: {
+    title: "工具",
+    accessibilityLabel: "工具，{{count}} 次调用",
+    editedFiles: {
+      one: "编辑了 {{count}} 个文件",
+      other: "编辑了 {{count}} 个文件",
+    },
+    commands: {
+      one: "运行了 {{count}} 个命令",
+      other: "运行了 {{count}} 个命令",
+    },
+    readFiles: {
+      one: "读取了 {{count}} 个文件",
+      other: "读取了 {{count}} 个文件",
+    },
+    searches: {
+      one: "搜索了 {{count}} 次",
+      other: "搜索了 {{count}} 次",
+    },
+    otherTools: {
+      one: "使用了 {{count}} 个其他工具",
+      other: "使用了 {{count}} 个其他工具",
+    },
+    paseoCalls: {
+      one: "调用了 Paseo {{count}} 次",
+      other: "调用了 Paseo {{count}} 次",
+    },
+    and: "并",
+    failed: "{{count}} 次失败",
+  },
   renameModal: {
     rename: "重命名",
     saving: "正在保存...",
@@ -1475,6 +1505,16 @@ export const zhCN: TranslationResources = {
         label: "始终展开推理过程",
         description: "默认情况下完全展开 AI 的思考和推理过程",
       },
+      toolCallDetail: {
+        label: "工具调用详情",
+        description: "工具活动在智能体时间线中的显示方式",
+        accessibilityLabel: "选择工具调用详情（{{value}}）",
+        options: {
+          overview: "概览",
+          concise: "简洁",
+          detailed: "详细",
+        },
+      },
       language: {
         label: "语言",
         description: "应用语言",