feat(app): improve workspace service controls

Keep service route choices independent of daemon transport and persist the selected route per host. Use the shared web overlay stack so menus, tooltips, and toasts layer predictably.

Track proxy route changes from the Git branch rather than the workspace title to avoid transient service health changes.

packages/app/src/i18n/resources/ar.ts

@@ -588,19 +588,34 @@ export const ar: TranslationResources = {
     scripts: {
       title: "البرامج النصية",
       actions: {
+        chooseUrl: "اختيار الرابط",
+        copyUrl: "نسخ الرابط",
+        openService: "عرض الخدمة",
+        restart: "إعادة التشغيل",
         run: "يجري",
-        view: "منظر",
+        stop: "إيقاف",
+        view: "عرض الوحدة الطرفية",
       },
       accessibility: {
         trigger: "البرامج النصية Workspace",
-        openAt: "افتح{{scriptName}}في{{label}}",
+        openService: "عرض خدمة {{scriptName}}",
         viewTerminal: "عرض محطة{{scriptName}}",
         runScript: "قم بتشغيل البرنامج النصي{{scriptName}}",
+        stopScript: "إيقاف{{scriptName}}",
+        restartScript: "إعادة تشغيل{{scriptName}}",
+        copyUrl: "نسخ عنوان URL لـ{{scriptName}}",
+        chooseUrl: "اختيار رابط {{scriptName}}",
         script: "البرنامج النصي{{scriptName}}",
       },
+      routes: {
+        public: "الوكيل العكسي",
+        paseo: "Memorable",
+        direct: "مباشر",
+      },
       states: {
         exitCode: "الخروج من{{code}}",
         startFailed: "فشل بدء تشغيل{{scriptName}}",
+        stopFailed: "فشل إيقاف{{scriptName}}",
       },
     },
     git: {