fix(plugins): publish the plugin SDK under the @getpaseo scope

The daemon imports the plugin SDK at runtime, but the workspace was named
@paseo/plugin and marked private, so it was never published. 0.5.0-beta.1
shipped @getpaseo/server depending on a package that does not exist and
`npm install @getpaseo/cli@beta` failed with a 404 for every user.

Two things hid it. sync-workspace-versions only rewrites deps matching
@getpaseo/*, so the "*" range on @paseo/plugin survived untouched into the
published tarball. And `npm pack --dry-run`, which is all release:check and
CI run, lists files without ever resolving the dependency graph.

Renaming to @getpaseo/plugin rather than publishing the old name: @paseo is
not our scope on npm, so that name could never have been published at all.
The rename also brings the package under the version-sync filter, which is
what pins it correctly from here on.

Plugins scaffolded against the old name still import @paseo/plugin. Both
spellings resolve through plugin-sdk-specifiers.ts, tagged COMPAT with a
removal date, so existing plugins keep loading.

This does not repair 0.5.0-beta.1 — a published tarball's dependencies
cannot be changed. The package publishes with the next release.

packages/app/package.json

@@ -49,12 +49,12 @@
     "@getpaseo/client": "*",
     "@getpaseo/expo-two-way-audio": "*",
     "@getpaseo/highlight": "*",
+    "@getpaseo/plugin": "*",
     "@getpaseo/protocol": "*",
     "@gorhom/bottom-sheet": "^5.2.14",
     "@gorhom/portal": "^1.0.14",
     "@marijn/find-cluster-break": "^1.0.2",
     "@mattermost/react-native-paste-input": "2.0.1",
-    "@paseo/plugin": "*",
     "@react-native-async-storage/async-storage": "2.2.0",
     "@react-native-masked-view/masked-view": "^0.3.2",
     "@react-native/normalize-colors": "^0.81.5",