Remove chat rooms and agent loops before storage migration (#3053)

* refactor(storage): remove chat rooms and agent loops

This is the prerequisite cleanup for the storage backend migration. Legacy wire schemas remain temporarily so mixed-version peers can still parse old messages, while daemon callers now use query-shaped AgentStorage methods that can map directly to SQL later.

* test(cli): remove retired chat and loop coverage

README.ja.md

@@ -118,7 +118,6 @@ npx skills add getpaseo/paseo
 どのエージェントとの会話でも使用できます。
 
 - `/paseo-handoff` — エージェント間で作業を引き継ぎます。私はこれを使って Claude で計画し、Codex に実装を引き継いでいます。
-- `/paseo-loop` — 明確な受け入れ基準に沿ってエージェントをループさせます（Ralph loops とも呼ばれます）。検証役を追加することもできます。
 - `/paseo-advisor` — 単一のエージェントをアドバイザーとして起動し、作業を委任せずにセカンドオピニオンを得ます。
 - `/paseo-committee` — 対照的な2つのエージェントで委員会を構成し、一歩引いた視点で根本原因を分析して計画を作成します。