Remove chat rooms and agent loops before storage migration (#3053)

* refactor(storage): remove chat rooms and agent loops

This is the prerequisite cleanup for the storage backend migration. Legacy wire schemas remain temporarily so mixed-version peers can still parse old messages, while daemon callers now use query-shaped AgentStorage methods that can map directly to SQL later.

* test(cli): remove retired chat and loop coverage

README.ko.md

@@ -128,7 +128,6 @@ npx skills add getpaseo/paseo
 그런 다음 어떤 에이전트 대화에서든 아래 명령을 사용할 수 있습니다.
 
 - `/paseo-handoff` — 에이전트 간에 작업을 넘깁니다. Claude로 계획을 세운 뒤 Codex에 구현을 넘길 때 이 기능을 씁니다.
-- `/paseo-loop` — 명확한 완료 조건을 기준으로 에이전트를 반복 실행합니다(Ralph loop). 검증 에이전트를 추가할 수도 있습니다.
 - `/paseo-advisor` — 작업 자체를 넘기지 않고, 에이전트 하나를 조언자로 띄워 두 번째 의견을 받습니다.
 - `/paseo-committee` — 서로 다른 관점의 에이전트 두 개로 위원회를 구성해, 한 발 물러나 근본 원인을 분석하고 계획을 세웁니다.