Fix Dvorak paste shortcut handling

Fixes #1083

packages/app/src/keyboard/keyboard-shortcuts.test.ts

@@ -272,6 +272,12 @@ describe("keyboard-shortcuts", () => {
       context: { isMac: false },
       action: "sidebar.toggle.both",
     },
+    {
+      name: "matches Dvorak logical Cmd+. to toggle both sidebars on macOS",
+      event: { key: ".", code: "KeyE", metaKey: true },
+      context: { isMac: true },
+      action: "sidebar.toggle.both",
+    },
     {
       name: "routes Mod+D to message-input action outside terminal",
       event: { key: "d", code: "KeyD", metaKey: true },
@@ -390,6 +396,11 @@ describe("keyboard-shortcuts", () => {
       event: { key: " ", code: "Space" },
       context: { focusScope: "message-input" },
     },
+    {
+      name: "keeps Dvorak Cmd+V available for paste in message input",
+      event: { key: "v", code: "Period", metaKey: true },
+      context: { isMac: true, isDesktop: true, focusScope: "message-input" },
+    },
   ];
 
   it.each(nonMatchingCases)("$name", ({ event, context }) => {