Keep workspace focus mode scoped and easy to exit (#2151)

* fix(workspace): keep focus mode scoped and easy to exit Route focus mode through the active workspace so persisted state cannot hide chrome on settings or other screens. Add a visible exit control and keep desktop window chrome aligned and visually quiet. * fix(app): clarify muted chrome semantics
2026-07-16 23:46:24 +02:00
parent d2308f4835
commit a622860a3e
25 changed files with 261 additions and 30 deletions
@@ -504,6 +504,7 @@ export const ja: TranslationResources = {
        preparingTerminal: "ターミナルタブを準備中",
        preparingTerminalTooltip: "ターミナルを準備中...",
        newBrowser: "新しいブラウザ",
+        exitFocusMode: "フォーカスモードを終了",
        splitRight: "右にペインを分割",
        splitDown: "下にペインを分割",
        terminalProfilesMenu: "ターミナルプロファイル",