Manage projects from the CLI (#3460)

* feat(cli): manage projects

Expose the existing project lifecycle through one CLI command group so projects can be managed without opening the app.

* fix(cli): preserve remote project paths

Project paths belong to the daemon when a target is explicit. Require that path instead of resolving the CLI machine's cwd, and keep local convenience resolution for the default connection.

* docs(cli): document project management

* docs(cli): remove repeated project reference

docs/architecture.md

@@ -134,6 +134,7 @@ Commander.js CLI with Docker-style commands. Common agent operations are also ex
 - `paseo script ls/start/stop`
 - `paseo schedule create/ls/inspect/update/pause/resume/run-once/logs/delete`
 - `paseo heartbeat create/update/delete`
+- `paseo project create/ls/rename/delete`
 - `paseo workspace create/ls/rename/archive`
 - `paseo permit allow/deny/ls`
 - `paseo provider ls/models`