fix(desktop): restore notification sounds (#2582)

Restore desktop notification sounds by default, add a persisted Play sound setting, and group notification permission and testing in a dedicated Notifications section.

packages/app/src/i18n/resources/es.ts

@@ -1746,6 +1746,7 @@ export const es: TranslationResources = {
       editor: "Editor",
       shortcuts: "Atajos",
       integrations: "Integraciones",
+      notifications: "Notificaciones",
       permissions: "Permisos",
       diagnostics: "Diagnóstico",
       about: "Acerca de",
@@ -1755,6 +1756,21 @@ export const es: TranslationResources = {
       vimKeybindings: "Atajos de Vim",
       vimHint: "Se aplica a archivos fuente en web y escritorio.",
     },
+    notifications: {
+      title: "Notificaciones",
+      permission: "Permiso de notificaciones",
+      refreshAccessibility: "Actualizar permiso de notificaciones",
+      playSound: "Reproducir sonido",
+      playSoundHint: "Reproduce un sonido cuando llega una notificación de escritorio",
+      test: "Probar notificación",
+      testHint: "Envía una notificación con esta configuración",
+      permissionRequired: "Permite el acceso a las notificaciones antes de probar",
+      send: "Enviar",
+      sending: "Enviando...",
+      sentTitle: "Notificación de prueba enviada",
+      sentDescription: "Paseo entregó la notificación al sistema operativo.",
+      sendFailedTitle: "No se pudo enviar la notificación de prueba",
+    },
     hostSections: {
       projects: "Proyectos",
       connections: "Conexiones",
@@ -2056,17 +2072,14 @@ export const es: TranslationResources = {
     },
     permissions: {
       title: "Permisos",
-      notifications: "Notificaciones",
       microphone: "Micrófono",
       refresh: "Refrescar",
       refreshing: "Refrescante...",
       refreshAccessibility: "Actualizar permisos de escritorio",
-      test: "Prueba",
       actions: {
         granted: "Otorgada",
         request: "Pedido",
         requesting: "Solicitando...",
-        busySuffix: "{{label}}...",
       },
     },
     host: {