app: add testIDs to workspace header and use them in e2e assertions

packages/app/src/app/h/[serverId]/workspace/[workspaceId]/_layout.tsx

@@ -1,21 +1,17 @@
-import { usePathname } from "expo-router";
-import { Platform } from "react-native";
-import { WorkspaceScreen } from "@/screens/workspace/workspace-screen";
+import { usePathname } from 'expo-router'
+import { WorkspaceScreen } from '@/screens/workspace/workspace-screen'
 import {
-  parseHostWorkspaceOpenIntentFromPathname,
   parseHostWorkspaceRouteFromPathname,
-} from "@/utils/host-routes";
+  parseHostWorkspaceOpenIntentFromPathname,
+} from '@/utils/host-routes'
 
 export default function HostWorkspaceLayout() {
-  const pathname = usePathname();
-  const resolvedPathname =
-    Platform.OS === "web" && typeof window !== "undefined"
-      ? `${window.location.pathname}${window.location.search}${window.location.hash}`
-      : pathname;
-  const activeRoute = parseHostWorkspaceRouteFromPathname(resolvedPathname);
-  const serverId = activeRoute?.serverId ?? "";
-  const workspaceId = activeRoute?.workspaceId ?? "";
-  const openIntent = parseHostWorkspaceOpenIntentFromPathname(resolvedPathname);
+  const expoPathname = usePathname()
+  const resolvedPathname = expoPathname
+  const activeRoute = parseHostWorkspaceRouteFromPathname(resolvedPathname)
+  const serverId = activeRoute?.serverId ?? ''
+  const workspaceId = activeRoute?.workspaceId ?? ''
+  const openIntent = parseHostWorkspaceOpenIntentFromPathname(resolvedPathname)
 
   return (
     <WorkspaceScreen
@@ -24,5 +20,5 @@ export default function HostWorkspaceLayout() {
       workspaceId={workspaceId}
       openIntent={openIntent}
     />
-  );
+  )
 }

packages/app/src/screens/workspace/workspace-screen.tsx

@@ -1059,10 +1059,18 @@ function WorkspaceScreenContent({
                     </>
                   ) : (
                     <>
-                      <Text style={styles.headerTitle} numberOfLines={1}>
+                      <Text
+                        testID="workspace-header-title"
+                        style={styles.headerTitle}
+                        numberOfLines={1}
+                      >
                         {workspaceHeader.title}
                       </Text>
-                      <Text style={styles.headerProjectTitle} numberOfLines={1}>
+                      <Text
+                        testID="workspace-header-subtitle"
+                        style={styles.headerProjectTitle}
+                        numberOfLines={1}
+                      >
                         {workspaceHeader.subtitle}
                       </Text>
                     </>