diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index b161b8aa2..3286ae47c 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,40 @@
 # Changelog
 
+## 0.3.0-beta.3 - 2026-08-07
+
+### Added
+
+- Use Paseo in Korean ([#2895](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2895) by [@himomohi](https://github.com/himomohi), [@Kesta-bos](https://github.com/Kesta-bos))
+- Add custom HTTP headers to direct host connections ([#2922](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2922))
+- Launch a terminal directly from New Workspace ([#2941](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2941))
+- See Claude workflows in the subagent track ([#2933](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2933))
+
+### Improved
+
+- Workspace Git status stays responsive in large repositories ([#2979](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2979))
+- OpenCode subagents show their task, type, model, and token usage ([#2909](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2909) by [@BrianAguilarWasco](https://github.com/BrianAguilarWasco))
+- Pi delegated tasks show their lifecycle status ([#2891](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2891))
+- Claude remembers model and thinking choices for new workspaces ([#2912](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2912))
+- Copying part of an assistant response preserves its formatting and selection boundaries ([#2930](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2930), [#2935](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2935) by [@cleiter](https://github.com/cleiter))
+- Desktop browser tabs keep their state through focus changes and automation ([#2907](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2907))
+- Voice mode releases the audio session when recording and playback stop ([#2866](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2866) by [@kaspesi](https://github.com/kaspesi))
+- Workspace suggestions skip Git-ignored data ([#2902](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2902))
+- Reconnect messages distinguish daemon restarts from network interruptions ([#2931](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2931))
+
+### Fixed
+
+- Direct connections keep working through the browser relay ([#2976](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2976))
+- Claude runtime failures report an error instead of leaving the workspace idle ([#2910](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2910) by [@nickmaglowsch](https://github.com/nickmaglowsch))
+- Claude replay no longer leaves stale running subagents ([#2876](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2876) by [@cleiter](https://github.com/cleiter))
+- The Fast toggle appears for Claude Opus 5 ([#2939](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2939) by [@cleiter](https://github.com/cleiter))
+- Terminal activity stops after an interrupted turn ([#2942](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2942))
+- Windows terminals handle deferred startup failures without crashing
+- Host connection choices stay selected through Settings and desktop refreshes ([#2905](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2905))
+- New Workspace keeps its launch selector alongside mobile controls
+- Images stay anchored while a conversation reloads
+- The composer toolbar no longer flickers when switching tabs ([#2937](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2937))
+- Recreated workspace folders no longer remain incorrectly archived ([#2987](https://github.com/getpaseo/paseo/pull/2987))
+
 ## 0.3.0-beta.2 - 2026-08-05
 
 ### Fixed