Fix shortcut capture ignoring - = ; ' keys (#2047)

* Fix shortcut capture ignoring - = ; ' keys

KEY_MAP was missing Minus/Equal/Semicolon/Quote, so
keyboardEventToComboString returned null for those physical keys and
the capture UI silently dropped them. Add the four entries with their
shifted variants.

Also suppress the Electron View > Zoom accelerators (Cmd+-/=/0) while
capturing, so those combos reach the renderer instead of zooming the
window. Driven by the existing capturingShortcut flag via a new
paseo:menu:set-capturing-shortcut IPC.

* fix: address review feedback from PR #2047

Trim the capturing useEffect so it only fires when capture is active
(removes the redundant on-mount false and the double-fire on true->false),
and reset the main-process capturingShortcut flag on renderer reload via
browser-window-created + did-finish-load so a Cmd+R mid-capture can't
leave the zoom accelerators disabled.

---------

Co-authored-by: Mohamed Boudra <boudra.moha@gmail.com>

packages/app/src/screens/settings/keyboard-shortcuts-section.tsx

@@ -23,6 +23,7 @@ import { useKeyboardShortcutsStore } from "@/stores/keyboard-shortcuts-store";
 import { getShortcutOs } from "@/utils/shortcut-platform";
 import { getIsElectronRuntime } from "@/constants/layout";
 import { isNative } from "@/constants/platform";
+import { getDesktopHost } from "@/desktop/host";
 
 const EMPTY_CAPTURED_COMBOS: string[] = [];
 
@@ -169,6 +170,7 @@ export function KeyboardShortcutsSection() {
   const { overrides, hasOverrides, setOverride, removeOverride, resetAll } =
     useKeyboardShortcutOverrides();
   const setCapturingShortcut = useKeyboardShortcutsStore((s) => s.setCapturingShortcut);
+  const capturing = useKeyboardShortcutsStore((s) => s.capturingShortcut);
 
   const isFocused = useIsFocused();
   const isMac = getShortcutOs() === "mac";
@@ -242,6 +244,17 @@ export function KeyboardShortcutsSection() {
     };
   }, [setCapturingShortcut]);
 
+  // Suppress desktop zoom accelerators while capturing so combos like Cmd+- are
+  // recorded instead of zooming the window. No-op outside Electron.
+  useEffect(() => {
+    if (isNative || !capturing) return;
+    const menu = getDesktopHost()?.menu;
+    void menu?.setCapturingShortcut?.(true);
+    return () => {
+      void menu?.setCapturingShortcut?.(false);
+    };
+  }, [capturing]);
+
   const handleResetAll = useCallback(() => void resetAll(), [resetAll]);
   const handleRemoveOverride = useCallback(
     (bindingId: string) => void removeOverride(bindingId),