chore: reformat codebase with oxfmt

Apply prettier-compatible formatting across the repo to match the
incoming oxfmt configuration. Mechanical reformat only — no logic
changes. Covers YAML quote normalization, package.json key sorting,
Markdown/TOML formatting, and minor TS whitespace tweaks.

docs/PRODUCT.md

@@ -30,6 +30,7 @@ Each project opens as a workspace. For git projects, the default workspace is th
 ### Inside a workspace
 
 A workspace is a flexible canvas:
+
 - Launch multiple agents side by side in split panes
 - Open terminals alongside agents
 - Mix and match providers within the same workspace
@@ -39,6 +40,7 @@ A workspace is a flexible canvas:
 Paseo is a client-server system. The daemon (Node.js) runs on your machine, manages agent processes, and streams output in real time over WebSocket. Clients connect to the daemon — locally or remotely.
 
 This architecture means:
+
 - The daemon can run on any machine: laptop, VM, remote server
 - Multiple clients can connect simultaneously
 - Agents keep running when you close the app