Polish release notes and in-app help (#2070)

* feat(ui): improve changelog and help navigation

Make release notes easier to scan and reach from the app. Also keep the homepage marquee within the layout viewport so it cannot create horizontal scrolling.

* fix(website): reject duplicate release anchors

packages/app/src/i18n/resources/ar.ts

@@ -792,16 +792,13 @@ export const ar: TranslationResources = {
     },
     help: {
       trigger: "المساعدة والدعم",
-      troubleshoot: "استكشاف الأخطاء وإصلاحها",
+      sectionHelp: "المساعدة",
       diagnostics: "تشغيل التشخيص",
-      diagnosticsDescription: "جمع تفاصيل التطبيق والمضيفين المتصلين",
       shortcuts: "اختصارات لوحة المفاتيح",
-      shortcutsDescription: "عرض اختصارات لوحة المفاتيح المتاحة",
       reportIssue: "الإبلاغ عن مشكلة",
       discord: "Discord",
-      discordDescription: "الأفضل للمساعدة السريعة والنقاش",
       github: "إنشاء مشكلة على GitHub",
-      githubDescription: "الإبلاغ عن خطأ يمكن إعادة إنتاجه",
+      whatsNew: "ما الجديد",
       version: "Paseo {{version}}",
     },
     sections: {