diff --git a/packages/app/src/components/git-diff-pane.tsx b/packages/app/src/components/git-diff-pane.tsx
index 9f0bba587..dcb870f4f 100644
--- a/packages/app/src/components/git-diff-pane.tsx
+++ b/packages/app/src/components/git-diff-pane.tsx
@@ -1112,7 +1112,7 @@ export function GitDiffPane({ serverId, agentId, cwd }: GitDiffPaneProps) {
     if (!isOnBaseBranch || hasRemote) {
       allActions.set("merge-from-base", {
         id: "merge-from-base",
-        label: isOnBaseBranch ? `Sync ${baseRefLabel} from origin` : `Update from ${baseRefLabel}`,
+        label: isOnBaseBranch ? "Sync" : `Update from ${baseRefLabel}`,
         pendingLabel: "Updating...",
         successLabel: "Updated",
         disabled: mergeFromBaseDisabled,