fix(app): add missing i18n keys for host settings (#1478)

* fix(app): add missing i18n keys for host settings

The client UI i18n migration (#1282) referenced translation keys that
were never added to any locale file, so i18next rendered the raw key
string in Settings → Host (e.g. a button labeled
"settings.host.daemon.restart.confirm").

Add the six missing keys to all six locales with real translations:
- settings.host.daemon.rename.submit
- settings.host.daemon.restart.confirm
- settings.host.orchestration.systemPrompt.{edit,reset,save,saving}

The seventh broken reference, in pair-device-modal.tsx, used the wrong
namespace (settings.integrations.pairDevices.rowTitle); the key is
defined at settings.host.pairDevices.rowTitle. Point the reference there.

Reported in https://github.com/getpaseo/paseo/pull/1282#issuecomment-4686672699

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* fix(app): correct machine-translated Save/Saving labels (es/fr/ar)

#1282 left several Save/Saving labels machine-translated into the
"economize money" sense rather than the persist-data sense, so users saw
"Ahorro..." (es), "Économie..." (fr), and "توفير..." (ar) where "Saving..."
was meant.

Fix renameModal.saving and settings.project.actions.{save,saving} in the
three affected locales. ar's actions.save also moves from the conjugated
"يحفظ" to the standard button form "حفظ". Wording matches each locale's
already-correct siblings (e.g. es "Proyecto guardado") and the keys added
in the previous commit. ru and zh-CN were already correct and are untouched.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
维她命@
2026-06-12 05:10:24 +00:00
committed by GitHub
co-authored by Claude Opus 4.8
parent f05544ef8f
commit e4c966b21e
7 changed files with 45 additions and 9 deletions
+6
View File
@@ -1642,6 +1642,10 @@ export const ru: TranslationResources = {
sheetTitle: "Добавить системное приглашение",
accessibilityLabel: "Добавить системное приглашение",
placeholder: "Всегда отвечайте кратко.",
edit: "Редактировать",
reset: "Сбросить",
save: "Сохранить",
saving: "Сохранение...",
},
},
agents: {
@@ -1655,10 +1659,12 @@ export const ru: TranslationResources = {
editLabel: "Изменить ярлык",
title: "Переименовать хост",
placeholder: "Мой Host",
submit: "Переименовать",
},
restart: {
title: "Перезапустить демон",
hint: "Перезапускает процесс демона. Приложение автоматически переподключится",
confirm: "Перезапустить",
confirmTitle: "Перезапустите{{name}}",
confirmMessage:
"Это перезапустит демон. Агенты, работающие на нем, будут продолжать работать; приложение автоматически повторно подключится.",