fix(app): add missing i18n keys for host settings (#1478)

* fix(app): add missing i18n keys for host settings

The client UI i18n migration (#1282) referenced translation keys that
were never added to any locale file, so i18next rendered the raw key
string in Settings → Host (e.g. a button labeled
"settings.host.daemon.restart.confirm").

Add the six missing keys to all six locales with real translations:
- settings.host.daemon.rename.submit
- settings.host.daemon.restart.confirm
- settings.host.orchestration.systemPrompt.{edit,reset,save,saving}

The seventh broken reference, in pair-device-modal.tsx, used the wrong
namespace (settings.integrations.pairDevices.rowTitle); the key is
defined at settings.host.pairDevices.rowTitle. Point the reference there.

Reported in https://github.com/getpaseo/paseo/pull/1282#issuecomment-4686672699

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* fix(app): correct machine-translated Save/Saving labels (es/fr/ar)

#1282 left several Save/Saving labels machine-translated into the
"economize money" sense rather than the persist-data sense, so users saw
"Ahorro..." (es), "Économie..." (fr), and "توفير..." (ar) where "Saving..."
was meant.

Fix renameModal.saving and settings.project.actions.{save,saving} in the
three affected locales. ar's actions.save also moves from the conjugated
"يحفظ" to the standard button form "حفظ". Wording matches each locale's
already-correct siblings (e.g. es "Proyecto guardado") and the keys added
in the previous commit. ru and zh-CN were already correct and are untouched.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

packages/app/src/desktop/components/pair-device-modal.tsx

@@ -14,7 +14,7 @@ const SNAP_POINTS: string[] = ["82%", "94%"];
 export function PairDeviceModal({ visible, onClose, testID }: PairDeviceModalProps) {
   const { t } = useTranslation();
   const header = useMemo<SheetHeader>(
-    () => ({ title: t("settings.integrations.pairDevices.rowTitle") }),
+    () => ({ title: t("settings.host.pairDevices.rowTitle") }),
     [t],
   );
 

packages/app/src/i18n/resources/ar.ts

@@ -1294,7 +1294,7 @@ export const ar: TranslationResources = {
   },
   renameModal: {
     rename: "إعادة تسمية",
-    saving: "توفير...",
+    saving: "جارٍ الحفظ...",
   },
   sidebarCallout: {
     dismiss: "رفض",
@@ -1611,6 +1611,10 @@ export const ar: TranslationResources = {
           sheetTitle: "إلحاق موجه النظام",
           accessibilityLabel: "إلحاق موجه النظام",
           placeholder: "اجعل الردود موجزة دائمًا.",
+          edit: "تحرير",
+          reset: "إعادة ضبط",
+          save: "حفظ",
+          saving: "جارٍ الحفظ...",
         },
       },
       agents: {
@@ -1624,10 +1628,12 @@ export const ar: TranslationResources = {
           editLabel: "تحرير التسمية",
           title: "إعادة تسمية المضيف",
           placeholder: "بلدي Host",
+          submit: "إعادة تسمية",
         },
         restart: {
           title: "إعادة تشغيل البرنامج الخفي",
           hint: "إعادة تشغيل عملية البرنامج الخفي. سيتم إعادة الاتصال بالتطبيق تلقائيًا",
+          confirm: "إعادة التشغيل",
           confirmTitle: "أعد تشغيل{{name}}",
           confirmMessage:
             "سيؤدي هذا إلى إعادة تشغيل البرنامج الخفي. سيستمر العملاء الذين يعملون عليه؛ سيتم إعادة الاتصال بالتطبيق تلقائيًا.",
@@ -1793,9 +1799,9 @@ export const ar: TranslationResources = {
       actions: {
         reload: "إعادة تحميل",
         tryAgain: "حاول ثانية",
-        save: "يحفظ",
+        save: "حفظ",
         saved: "تم حفظ المشروع",
-        saving: "توفير...",
+        saving: "جارٍ الحفظ...",
         cancel: "يلغي",
       },
     },

packages/app/src/i18n/resources/en.ts

@@ -1618,6 +1618,10 @@ export const en = {
           sheetTitle: "Append system prompt",
           accessibilityLabel: "Append system prompt",
           placeholder: "Always keep replies concise.",
+          edit: "Edit",
+          reset: "Reset",
+          save: "Save",
+          saving: "Saving...",
         },
       },
       agents: {
@@ -1631,10 +1635,12 @@ export const en = {
           editLabel: "Edit label",
           title: "Rename host",
           placeholder: "My Host",
+          submit: "Rename",
         },
         restart: {
           title: "Restart daemon",
           hint: "Restarts the daemon process. The app will reconnect automatically",
+          confirm: "Restart",
           confirmTitle: "Restart {{name}}",
           confirmMessage:
             "This will restart the daemon. Agents running on it will keep going; the app will reconnect automatically.",

packages/app/src/i18n/resources/es.ts

@@ -1329,7 +1329,7 @@ export const es: TranslationResources = {
   },
   renameModal: {
     rename: "Rebautizar",
-    saving: "Ahorro...",
+    saving: "Guardando...",
   },
   sidebarCallout: {
     dismiss: "Despedir",
@@ -1648,6 +1648,10 @@ export const es: TranslationResources = {
           sheetTitle: "Agregar mensaje del sistema",
           accessibilityLabel: "Agregar mensaje del sistema",
           placeholder: "Mantenga siempre respuestas concisas.",
+          edit: "Editar",
+          reset: "Restablecer",
+          save: "Guardar",
+          saving: "Guardando...",
         },
       },
       agents: {
@@ -1661,10 +1665,12 @@ export const es: TranslationResources = {
           editLabel: "Editar etiqueta",
           title: "Cambiar nombre de host",
           placeholder: "MiHost",
+          submit: "Cambiar nombre",
         },
         restart: {
           title: "Reiniciar demonio",
           hint: "Reinicia el proceso del demonio. La aplicación se volverá a conectar automáticamente",
+          confirm: "Reiniciar",
           confirmTitle: "Reiniciar{{name}}",
           confirmMessage:
             "Esto reiniciará el demonio. Los agentes que se ejecutan en él seguirán funcionando; la aplicación se volverá a conectar automáticamente.",
@@ -1834,9 +1840,9 @@ export const es: TranslationResources = {
       actions: {
         reload: "Recargar",
         tryAgain: "Intentar otra vez",
-        save: "Ahorrar",
+        save: "Guardar",
         saved: "Proyecto guardado",
-        saving: "Ahorro...",
+        saving: "Guardando...",
         cancel: "Cancelar",
       },
     },

packages/app/src/i18n/resources/fr.ts

@@ -1332,7 +1332,7 @@ export const fr: TranslationResources = {
   },
   renameModal: {
     rename: "Rebaptiser",
-    saving: "Économie...",
+    saving: "Sauvegarde...",
   },
   sidebarCallout: {
     dismiss: "Rejeter",
@@ -1654,6 +1654,10 @@ export const fr: TranslationResources = {
           sheetTitle: "Ajouter une invite système",
           accessibilityLabel: "Ajouter une invite système",
           placeholder: "Gardez toujours des réponses concises.",
+          edit: "Modifier",
+          reset: "Réinitialiser",
+          save: "Sauvegarder",
+          saving: "Sauvegarde...",
         },
       },
       agents: {
@@ -1667,10 +1671,12 @@ export const fr: TranslationResources = {
           editLabel: "Modifier l'étiquette",
           title: "Renommer l'hôte",
           placeholder: "MonHost",
+          submit: "Renommer",
         },
         restart: {
           title: "Redémarrer le démon",
           hint: "Redémarre le processus démon. L'application se reconnectera automatiquement",
+          confirm: "Redémarrer",
           confirmTitle: "Redémarrer{{name}}",
           confirmMessage:
             "Cela redémarrera le démon. Les agents qui s'y exécutent continueront à fonctionner; l'application se reconnectera automatiquement.",
@@ -1844,7 +1850,7 @@ export const fr: TranslationResources = {
         tryAgain: "Essayer à nouveau",
         save: "Sauvegarder",
         saved: "Projet enregistré",
-        saving: "Économie...",
+        saving: "Sauvegarde...",
         cancel: "Annuler",
       },
     },

packages/app/src/i18n/resources/ru.ts

@@ -1642,6 +1642,10 @@ export const ru: TranslationResources = {
           sheetTitle: "Добавить системное приглашение",
           accessibilityLabel: "Добавить системное приглашение",
           placeholder: "Всегда отвечайте кратко.",
+          edit: "Редактировать",
+          reset: "Сбросить",
+          save: "Сохранить",
+          saving: "Сохранение...",
         },
       },
       agents: {
@@ -1655,10 +1659,12 @@ export const ru: TranslationResources = {
           editLabel: "Изменить ярлык",
           title: "Переименовать хост",
           placeholder: "Мой Host",
+          submit: "Переименовать",
         },
         restart: {
           title: "Перезапустить демон",
           hint: "Перезапускает процесс демона. Приложение автоматически переподключится",
+          confirm: "Перезапустить",
           confirmTitle: "Перезапустите{{name}}",
           confirmMessage:
             "Это перезапустит демон. Агенты, работающие на нем, будут продолжать работать; приложение автоматически повторно подключится.",

packages/app/src/i18n/resources/zh-CN.ts

@@ -1593,6 +1593,10 @@ export const zhCN: TranslationResources = {
           sheetTitle: "追加 system prompt",
           accessibilityLabel: "追加 system prompt",
           placeholder: "始终保持回复简洁。",
+          edit: "编辑",
+          reset: "重置",
+          save: "保存",
+          saving: "保存中...",
         },
       },
       agents: {
@@ -1606,10 +1610,12 @@ export const zhCN: TranslationResources = {
           editLabel: "编辑标签",
           title: "重命名 Host",
           placeholder: "我的 Host",
+          submit: "重命名",
         },
         restart: {
           title: "重启 Daemon",
           hint: "重启 Daemon 进程。应用会自动重新连接",
+          confirm: "重启",
           confirmTitle: "重启 {{name}}",
           confirmMessage: "这会重启 Daemon。其上运行的 Agent 会继续运行；应用会自动重新连接。",
           restarting: "正在重启...",