Resume cached timelines without replaying their tail (#3329)

* perf(timeline): resume cached history from its exact range

Warm launches were repainting cached history and then downloading the same bounded tail to rediscover that nothing changed. Persist synchronization authority only when the complete current canonical window can be encoded losslessly; otherwise retain the existing display-only fallback.

* test(timeline): hide replica setup behind E2E helper

* fix(timeline): bound persisted resume overflow

* test(timeline): cover workspace eviction catch-up order

* test(timeline): read persisted range from IndexedDB

packages/app/e2e/support/helpers/timeline-resume.ts

@@ -40,12 +40,20 @@ export function rememberTimelineRequestCounts(gate: DaemonWebSocketGate): Timeli
   };
 }
 
-export function expectOneTailCheckWithoutCatchUpPages(
+export function expectOneResumeCheckWithoutTail(
   gate: DaemonWebSocketGate,
   before: TimelineRequestCounts,
 ): void {
+  expect(gate.getTimelineRequestCount("after") - before.after).toBe(1);
+  expect(gate.getTimelineRequestCount("tail") - before.tail).toBe(0);
+}
+
+export function expectResumeOverflowFallsBackToOneTail(
+  gate: DaemonWebSocketGate,
+  before: TimelineRequestCounts,
+): void {
+  expect(gate.getTimelineRequestCount("after") - before.after).toBe(1);
   expect(gate.getTimelineRequestCount("tail") - before.tail).toBe(1);
-  expect(gate.getTimelineRequestCount("after") - before.after).toBe(0);
 }
 
 export async function disconnectViewedTimeline(
@@ -56,7 +64,7 @@ export async function disconnectViewedTimeline(
   await expectReconnectingToastVisible(page);
 }
 
-export async function restoreViewedTimelineWithHeldTail(
+export async function restoreViewedTimelineWithHeldResponse(
   page: Page,
   gate: DaemonWebSocketGate,
 ): Promise<void> {