Merge branch 'storage-terminal-ui-dev' into dev

# Conflicts:
#	nix/package.nix
#	packages/app/src/app/_layout.tsx
#	packages/app/src/components/sidebar-workspace-list.tsx
#	packages/app/src/hooks/use-command-center.ts
#	packages/app/src/screens/agent/draft-agent-screen.tsx
#	packages/app/src/screens/workspace/workspace-desktop-tabs-row.tsx
#	packages/app/src/screens/workspace/workspace-screen.tsx
#	packages/server/src/server/session.ts
#	packages/server/src/server/session.workspaces.test.ts
#	packages/server/src/terminal/terminal.test.ts
#	packages/server/src/terminal/terminal.ts

packages/app/src/hooks/use-command-center.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
 import type { TextInput } from "react-native";
 import { router, usePathname, type Href } from "expo-router";
 import { useKeyboardShortcutsStore } from "@/stores/keyboard-shortcuts-store";
+import { useSessionStore } from "@/stores/session-store";
 import { keyboardActionDispatcher } from "@/keyboard/keyboard-action-dispatcher";
 import { useHosts } from "@/runtime/host-runtime";
 import { useAllAgentsList } from "@/hooks/use-all-agents-list";
@@ -11,13 +12,18 @@ import {
   clearCommandCenterFocusRestoreElement,
   takeCommandCenterFocusRestoreElement,
 } from "@/utils/command-center-focus-restore";
-import { buildHostSettingsRoute, parseServerIdFromPathname } from "@/utils/host-routes";
+import {
+  buildHostAgentDetailRoute,
+  buildHostSettingsRoute,
+  parseServerIdFromPathname,
+} from "@/utils/host-routes";
 import type { ShortcutKey } from "@/utils/format-shortcut";
 import { chordStringToShortcutKeys } from "@/keyboard/shortcut-string";
 import { getBindingIdForAction, getDefaultKeysForAction } from "@/keyboard/keyboard-shortcuts";
 import { useKeyboardShortcutOverrides } from "@/hooks/use-keyboard-shortcut-overrides";
 import { getShortcutOs } from "@/utils/shortcut-platform";
 import { getIsElectronRuntime } from "@/constants/layout";
+import { resolveWorkspaceIdByExecutionDirectory } from "@/utils/workspace-execution";
 import { prepareWorkspaceTab } from "@/utils/workspace-navigation";
 import { focusWithRetries } from "@/utils/web-focus";
 
@@ -215,9 +221,17 @@ export function useCommandCenter() {
       // Don't restore focus back to the prior element after we navigate.
       clearCommandCenterFocusRestoreElement();
       setOpen(false);
+      const workspaceId = resolveWorkspaceIdByExecutionDirectory({
+        workspaces: useSessionStore.getState().sessions[agent.serverId]?.workspaces?.values(),
+        workspaceDirectory: agent.cwd,
+      });
+      if (!workspaceId) {
+        router.navigate(buildHostAgentDetailRoute(agent.serverId, agent.id) as any);
+        return;
+      }
       const route = prepareWorkspaceTab({
         serverId: agent.serverId,
-        workspaceId: agent.cwd,
+        workspaceId,
         target: { kind: "agent", agentId: agent.id },
       });
       router.navigate(route as any);