feat: unify workspace routing through tab-based URLs and remove legacy per-type routes

packages/app/src/keyboard/keyboard-shortcut-routing.test.ts

@@ -9,7 +9,7 @@ describe("keyboard-shortcut-routing", () => {
     it("allows the shortcut on selected-agent routes", () => {
       const canToggle = canToggleFileExplorerShortcut({
         selectedAgentId: "server-1:agent-1",
-        pathname: "/h/server-1/workspace/workspace-1/agent/agent-1",
+        pathname: "/h/server-1/workspace/workspace-1/tab/agent_agent-1",
         toggleFileExplorer,
       });
 
@@ -27,7 +27,7 @@ describe("keyboard-shortcut-routing", () => {
 
     it("allows the shortcut on workspace terminal routes", () => {
       const canToggle = canToggleFileExplorerShortcut({
-        pathname: "/h/server-1/workspace/workspace-1/terminal/terminal-1",
+        pathname: "/h/server-1/workspace/workspace-1/tab/terminal_terminal-1",
         toggleFileExplorer,
       });
 

packages/app/src/keyboard/keyboard-shortcut-routing.ts

@@ -1,7 +1,6 @@
 import {
   parseHostAgentDraftRouteFromPathname,
   parseHostAgentRouteFromPathname,
-  parseHostWorkspaceAgentRouteFromPathname,
   parseHostWorkspaceRouteFromPathname,
   parseHostWorkspaceTabRouteFromPathname,
 } from "@/utils/host-routes";
@@ -28,9 +27,7 @@ export function resolveSelectedOrRouteAgentKey(input: {
     }
   }
 
-  const route =
-    parseHostWorkspaceAgentRouteFromPathname(input.pathname) ??
-    parseHostAgentRouteFromPathname(input.pathname);
+  const route = parseHostAgentRouteFromPathname(input.pathname);
   if (!route) {
     const draftRoute = parseHostAgentDraftRouteFromPathname(input.pathname);
     if (!draftRoute) {