Clarify PR merge action labels (#1608)

* fix: disambiguate merge PR action labels (squash/merge/rebase)

* Clarify PR merge method labels

* Address merge label review feedback

---------

Co-authored-by: Matt Cowger <matt@cowger.us>

packages/app/src/i18n/resources/es.ts

@@ -610,16 +610,16 @@ export const es: TranslationResources = {
           success: "Archivado",
         },
         mergePr: {
-          squash: "Fusionar",
-          merge: "Fusionar",
-          rebase: "Fusionar",
-          pending: "FusionandoPR...",
-          success: "PRfusionado",
+          squash: "Fusionar PR (squash)",
+          merge: "Fusionar PR (merge)",
+          rebase: "Fusionar PR (rebase)",
+          pending: "Fusionando PR...",
+          success: "PR fusionado",
         },
         autoMerge: {
-          enableSquash: "Fusión automática",
-          enableMerge: "Fusión automática",
-          enableRebase: "Fusión automática",
+          enableSquash: "Fusión automática (squash)",
+          enableMerge: "Fusión automática (merge)",
+          enableRebase: "Fusión automática (rebase)",
           enabled: "Combinación automática habilitada",
           enabling: "Habilitando la fusión automática...",
           disabling: "Desactivando la fusión automática...",