Fix duplicate project worktree registration (#1024)

* Fix duplicate project worktree registration

* Update archive redirect test for project-aware routes

packages/server/src/client/daemon-client.test.ts

@@ -872,6 +872,7 @@ test("sends worktree base-ref fields in create_paseo_worktree_request", async ()
   const createPromise = client.createPaseoWorktree(
     {
       cwd: "/tmp/project",
+      projectId: "remote:github.com/acme/project",
       worktreeSlug: "review-pr-123",
       refName: "feature/worktree-base-ref",
       action: "checkout",
@@ -885,6 +886,7 @@ test("sends worktree base-ref fields in create_paseo_worktree_request", async ()
   expect(request).toEqual({
     type: "create_paseo_worktree_request",
     cwd: "/tmp/project",
+    projectId: "remote:github.com/acme/project",
     worktreeSlug: "review-pr-123",
     refName: "feature/worktree-base-ref",
     action: "checkout",

packages/server/src/client/daemon-client.ts

@@ -259,7 +259,13 @@ export interface CreateAgentRequestOptions extends AgentConfigOverrides {
 
 export interface CreatePaseoWorktreeInput extends Pick<
   CreatePaseoWorktreeRequest,
-  "cwd" | "worktreeSlug" | "firstAgentContext" | "refName" | "action" | "githubPrNumber"
+  | "cwd"
+  | "projectId"
+  | "worktreeSlug"
+  | "firstAgentContext"
+  | "refName"
+  | "action"
+  | "githubPrNumber"
 > {}
 
 type CheckoutStatusPayload = CheckoutStatusResponse["payload"];
@@ -3012,6 +3018,7 @@ export class DaemonClient {
       message: {
         type: "create_paseo_worktree_request",
         cwd: input.cwd,
+        ...(input.projectId !== undefined ? { projectId: input.projectId } : {}),
         worktreeSlug: input.worktreeSlug,
         ...(input.firstAgentContext !== undefined
           ? { firstAgentContext: input.firstAgentContext }