Make workspace, agent, and schedule automation consistent (#2186)

* feat(workspaces): align agent and schedule automation

Make workspace identity the shared placement boundary for MCP and CLI, while caller identity determines parentage. Keep heartbeats minimal and cron-based without changing legacy rolling interval semantics.

* test(cli): expect canonical schedule cadence

* fix(automation): preserve workspace and schedule compatibility

* fix(automation): preserve compatibility edges

* fix(workspaces): align MCP lifecycle resolution

* fix(workspaces): preserve creation intent

* fix(workspaces): preserve branch and schedule identity

docs/glossary.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Authoritative terminology. UI label wins. Don't invent synonyms; use what's here
 
 - **Project** — A stable, exact selected-root record. New IDs are opaque `prj_<16 hex>` values; older remote-shaped and path-shaped IDs remain readable compatibility records. Git facts can update mutable kind metadata but never project identity, root, or default display name. UI: "Project" / "Add project". Forbidden: "Repo", "Repository" as UI label.
 - **Workspace** — One concrete `cwd` on one daemon, with git state; belongs to exactly one project. Its `id` is opaque workspace identity; its `cwd` is the filesystem directory. UI: "Workspace". Code: `WorkspaceDescriptorPayload` (`packages/protocol/src/messages.ts:2178`). Don't confuse with: Branch (one branch can back many workspaces via worktrees). Forbidden: "Folder", "Directory" as UI label.
-- **Archive workspace** — Removes one workspace from active use and archives everything it owns. UI and app shortcuts always say "Archive workspace", regardless of backing. The daemon leaves ordinary directories intact and removes a Paseo-owned worktree only when no active workspace still references it. CLI/MCP **archive worktree** is a separate lower-level operation that archives every workspace on that worktree.
+- **Archive workspace** — Removes one workspace from active use and archives everything it owns. UI, CLI, and MCP always say "Archive workspace", regardless of backing. The daemon leaves ordinary directories intact and removes a Paseo-owned worktree only when no active workspace still references it.
 - **Workspace kind** — `"directory" | "local_checkout" | "worktree"`. The git-derived, persisted property of a workspace, used across its lifetime (archive safety, sidebar, grouping). Derived from the cwd's git reality by `deriveWorkspaceKind` in `workspace-registry-model.ts`, not stored from a user choice. Don't confuse with **Isolation** (the create-time intent).
 - **Isolation** — Create-time choice for a new workspace: reuse the existing checkout (**Local**) or cut a dedicated git worktree (**New worktree**). A transient setup input, also remembered as a create-form preference; it is not a workspace property. UI: "Isolation" control on the New Workspace screen. Code: `isolation` (`"local" | "worktree"`), `useWorkspaceIsolation` (`packages/app/src/screens/new-workspace-screen.tsx`); persisted as `FormPreferences.isolation` (`packages/app/src/create-agent-preferences/preferences.ts`). Distinct from **Workspace kind**, which is the git-derived property the intent produces (Local → `local_checkout` or `directory` by git-ness; New worktree → `worktree`). On the wire it is the create request's `source.kind` (`directory | worktree`, `packages/protocol/src/messages.ts:1693`).
 - **Agent** — See **Agent session**. UI still says "Agent" / "New Agent" in places, but moving toward **Agent session** as the canonical term. Code: `AgentSnapshotPayload` (`packages/protocol/src/messages.ts:608`). Forbidden: "Task", "Job", "Run".
@@ -16,7 +16,7 @@ Authoritative terminology. UI label wins. Don't invent synonyms; use what's here
 - **Forge** — Git hosting service behind Paseo's change-request features: GitHub, GitLab, Gitea, Forgejo, or a future registered adapter. Code: `ForgeService`, `forge-registry`, `forge-resolver`. Use `forge` for internal abstraction and registry IDs; use concrete forge names only when a behavior or RPC is forge-specific.
 - **Change request** — Forge-neutral term for a proposed branch-to-branch code change. UI normally renders the forge noun instead: GitHub/Gitea/Forgejo "PR", GitLab "MR". Code: `forge_change_request` attachments, `checkoutSource: { kind: "change_request" }`, and PR/MR status payloads.
 - **MR** — GitLab merge request. UI label for GitLab change requests only; do not use MR for GitHub/Gitea/Forgejo.
-- **Worktree** — Paseo-managed git worktree (`~/.paseo/worktrees/{name}`); also a `workspaceKind` value. UI: CLI + `paseo.json` keys (`worktree.setup`, `worktree.teardown`) only. Code: `ProjectCheckoutLiteGitPaseoPayload` (`packages/protocol/src/messages.ts:2092`); CLI `paseo worktree` (`packages/cli/src/commands/worktree/index.ts:8`). Forbidden: "Checkout" as a synonym.
+- **Worktree** — Paseo-managed git worktree (`~/.paseo/worktrees/{name}`); also a `workspaceKind` value. User-facing creation treats it as the `worktree` workspace isolation choice. Code and `paseo.json` retain worktree terminology for git lifecycle implementation. Forbidden: "Checkout" as a product synonym.
 - **Repository / Remote** — Internal Git observations. They may affect mutable kind/branch metadata but never project identity, root, display name, or workspace membership. No UI label.
 - **Directory-backed surface** — A right-sidebar surface whose content is determined by the workspace's `cwd`, so two workspaces on the same directory see identical content: git diff/status, forge change-request info, file preview/explorer contents. Keyed by `(serverId, cwd)`, never `workspaceId`. See [architecture.md](architecture.md#right-sidebar-boundary-directory-backed-vs-workspace-owned).
 - **Workspace-owned state** — Per-workspace state that never leaks to a same-`cwd` sibling: tabs, agents, terminals, panes, title, plus review drafts, diff-mode overrides, composer attachments, and file-explorer open/expand state. Keyed by `workspaceId` (`cwd` only as a fallback for old payloads). See [architecture.md](architecture.md#right-sidebar-boundary-directory-backed-vs-workspace-owned).
@@ -29,7 +29,7 @@ Authoritative terminology. UI label wins. Don't invent synonyms; use what's here
 - **Tab** — UI surface representing one session inside a workspace. Not a conceptual unit; use **Agent session** when talking about the model. Code: `WorkspaceTabDescriptor` (`packages/app/src/screens/workspace/workspace-tabs-types.ts`).
 - **Terminal** — Workspace-scoped PTY shell streamed over the binary mux channel. UI: "Terminal". Code: `TerminalStreamFrame` (`packages/protocol/src/terminal-stream-protocol.ts`).
 - **Schedule** — Cron-style trigger that creates new agents. UI: CLI/MCP (`paseo schedule`, `create_schedule`). Don't confuse with: Heartbeat (cron prompt back into the same agent) or Loop (iterative re-execution of one agent).
-- **Heartbeat** — Cron-style prompt sent back into the same agent/conversation. MCP: `create_heartbeat`. Use for reminders and babysitting where the status should return inline.
+- **Heartbeat** — Ephemeral cron prompt sent back into the same agent/conversation. Agent surfaces expose create, update cron, and delete only. Use for reminders and babysitting where status should return inline.
 - **Mode** — Provider-specific operational mode (plan, default, full-access, …). UI: icon-only. Code: `modeId` in `AgentSessionConfig` (`packages/protocol/src/messages.ts:257`).
 - **Attachment** — External or local context bound to an agent prompt: forge issue/change request, review context, uploaded file, text, or image. UI: "Attach issue or PR/MR". Code: `AgentAttachment` (`packages/protocol/src/messages.ts:782`).
 - **Composer** — The whole prompt surface for sending work to an agent. Code: `Composer` (`packages/app/src/composer/index.tsx`). Don't call this "message input" except for the text-entry subcomponent.