Adds ci.yml covering: biome format check, typecheck across all packages, server tests (unit + integration), app unit tests, Playwright E2E, relay tests, and CLI tests. Each job runs independently in parallel.
