Replace hardcoded renderContent() switch and per-kind descriptor logic
with a registry-based panel interface. Each panel type (agent, draft,
terminal, file) now self-registers with its component, useDescriptor
hook, and optional confirmClose. Panels access workspace context via
usePaneContext() instead of prop drilling. This prepares the workspace
screen for split pane support.