Replace the flat "global" section with navigation, tabs-panes, projects,
and panels groups. Rename "Keyboard Shortcuts" to "Shortcuts" in settings
nav, section titles, and dialog.
- Parse/format shortcut strings ("Cmd+Shift+O") bidirectionally via shortcut-string.ts
- Convert all 60+ bindings from structured KeyCombo objects to declarative strings
- Add keyboard shortcut overrides storage (AsyncStorage + React Query)
- Wire overrides into the keyboard shortcut resolution pipeline
- Add sectioned settings layout with sidebar on desktop, single scroll on mobile
- Add keyboard shortcuts settings section with rebind/reset UI and key capture
- Create useShortcutKeys hook so tooltip shortcut displays update on rebind
- Replace hardcoded shortcut displays in agent-input-area, left-sidebar, command center
useHostRuntimeSession returned the full HostRuntimeSnapshot, causing
every consumer to rerender on any internal state change (probe cycles,
client generation bumps). Replace with targeted hooks that return
primitives/stable references so useSyncExternalStore skips rerenders
when the subscribed value hasn't actually changed.
New hooks: useHostRuntimeClient, useHostRuntimeConnectionStatus,
useHostRuntimeLastError, useHostRuntimeAgentDirectoryStatus,
useHostRuntimeIsDirectoryLoading. Existing useHostRuntimeIsConnected
already followed this pattern.
useHostRuntimeSnapshot kept only for settings-screen where probe
data is legitimately needed.
- Center settings cog icon vertically in host card
- Normalize icon sizes (relay/host/settings all use iconSize.sm)
- Hide theme picker labels on mobile (icon-only)
- Simplify audio test copy, remove verbose description