Replaces the daemon version mismatch sidebar callout with a Set up
worktree scripts callout that watches the active git workspace and
points the user at the project's settings when paseo.json is missing
worktree.setup. Dismissals are sticky per project; read failures are
silent.
