Add createTestLogger utility to provide silent pino loggers for tests. Update test files that construct AgentRegistry, AgentManager, and agent clients to pass the required logger parameter.