The hover card was previously gated to open only when a PR hint or diff
stat was available. It now opens on every desktop-web workspace hover so
users can see the workspace name, branch, and working directory. The CWD
is shortened using the existing shortenPath helper (/Users/... -> ~).
